# API de derecho checo para asistentes de IA

> 31 normas checas de e-Sbírka, de la ley del IVA al Código Civil y el Código de Trabajo, citadas al estilo checo, en Claude, ChatGPT y por API, con cada versión.

Source: https://veriacta.ai/blog/es/api-derecho-checo · VeriActa team · es · published 2026-11-18

El derecho checo ya está disponible en VeriActa. Cubre 31 normas en las que se apoya el trabajo fiscal, laboral, societario y de cumplimiento normativo, desde el zákon o dani z přidané hodnoty (la ley del IVA) y el zákon o daních z příjmů (la ley de los impuestos sobre la renta) hasta el občanský zákoník (el Código Civil), el zákon o obchodních korporacích (la ley de sociedades mercantiles) y el zákoník práce (el Código de Trabajo), leídas de los datos abiertos de [e-Sbírka](https://e-sbirka.gov.cz/), la recopilación electrónica de leyes de la República Checa que gestiona el Ministerio del Interior. En Claude, ChatGPT o a través de la API, un asistente obtiene el precepto en checo, palabra por palabra, citado como lo cita la práctica checa, en la redacción vigente el día por el que preguntas, con un enlace a e-Sbírka. Eso incluye cada časové znění (versión consolidada) que conserva e-Sbírka, hasta el texto original de cada norma, y las redacciones ya publicadas para una fecha posterior.

## ¿Qué puedo preguntar sobre el derecho checo?

Todo lo que responden las 31 normas, con tus propias palabras. Pregunta «¿Cuál es el tipo reducido del IVA en Chequia?» y la respuesta cita el § 47 odst. 1 del zákon č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty:

> (1) U zdanitelného plnění nebo přijaté úplaty se uplatňuje
> a) základní sazba daně ve výši 21 %, nebo
> b) snížená sazba daně ve výši 12 %.

Esa redacción se aplica desde el 1 de enero de 2024, introducida por el zákon č. 349/2023 Sb. Pregunta por 2023 y la respuesta cita la redacción entonces vigente, con tres tipos (21 %, un primer tipo reducido del 15 % y un segundo del 10 %), y da la redacción de 2024 con su fecha.

Pregunta cuándo una empresa pasa a ser sujeto pasivo del IVA (plátce) y la respuesta cita el § 6 odst. 1: desde el primer día del año natural siguiente a aquel en que su volumen de negocios en Chequia superó 2 000 000 Kč, la regla vigente desde el 1 de enero de 2025 (zákon č. 461/2024 Sb.). Pregunta por 2024 y la respuesta da el criterio que sustituyó: 2 000 000 Kč en un máximo de 12 meses naturales consecutivos, aplicable desde el 1 de enero de 2023 (zákon č. 366/2022 Sb.); antes, el umbral era de 1 000 000 Kč. Pregunta por el salario mínimo de 2027 y la respuesta cita la comunicación del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, sdělení 171/2026 Sb.: 24 900 Kč al mes y 148,30 Kč por hora para una semana de 40 horas.

## ¿Qué normas checas cubre?

| Ámbito | Normas |
|---|---|
| IVA e impuestos especiales | zákon o dani z přidané hodnoty (235/2004 Sb.), zákon o spotřebních daních (353/2003 Sb.) |
| Impuesto sobre la renta | zákon o daních z příjmů (586/1992 Sb.), zákon o rezervách pro zjištění základu daně z příjmů (593/1992 Sb.) |
| Procedimiento tributario, impuesto sobre inmuebles e impuesto de circulación | daňový řád (280/2009 Sb.), zákon o dani z nemovitých věcí (338/1992 Sb.), zákon o dani silniční (16/1993 Sb.) |
| Contabilidad y auditoría | zákon o účetnictví (563/1991 Sb.), vyhláška 500/2002 Sb. (contabilidad de los empresarios por partida doble), zákon o auditorech (93/2009 Sb.) |
| Sociedades, registros y actividades profesionales | zákon o obchodních korporacích (90/2012 Sb.), zákon o veřejných rejstřících (304/2013 Sb.), zákon o evidenci skutečných majitelů (37/2021 Sb.), živnostenský zákon (455/1991 Sb.) |
| Derecho civil e insolvencia | občanský zákoník (89/2012 Sb.), insolvenční zákon (182/2006 Sb.) |
| Empleo y salario mínimo | zákoník práce (262/2006 Sb.), zákon o zaměstnanosti (435/2004 Sb.), el salario mínimo de 2025, 2026 y 2027 (sdělení 286/2024 Sb., 356/2025 Sb. y 171/2026 Sb.) y el nařízení vlády 567/2006 Sb., que lo fijaba hasta 2024 |
| Seguridad social y seguro de salud | pojistné na sociální zabezpečení (589/1992 Sb.), pojistné na veřejné zdravotní pojištění (592/1992 Sb.), nemocenské pojištění (187/2006 Sb.), důchodové pojištění (155/1995 Sb.), veřejné zdravotní pojištění (48/1997 Sb.) |
| Prevención del blanqueo, datos, consumidores, efectivo | zákon o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti (253/2008 Sb.), zákon o zpracování osobních údajů (110/2019 Sb.), zákon o ochraně spotřebitele (634/1992 Sb.), zákon o omezení plateb v hotovosti (254/2004 Sb.) |

Una norma puede nombrarse como la nombra la práctica: por su número («235/2004 Sb.», «zákon č. 262/2006 Sb.»), por su nombre («zákon o DPH», «zákoník práce», «občanský zákoník», también declinado como en una frase: «občanského zákoníku»), por su abreviatura (ZDPH, ZDP, DŘ, ZÚ, ZOK, NOZ, ZP, InsZ, AML), por un ELI o por un enlace de e-Sbírka.

## ¿Cómo se cita el derecho checo?

Como lo escriben los juristas y asesores fiscales checos: el parágrafo, el odstavec (apartado), el písmeno (letra) y el bod (punto), y después la norma en genitivo con su número y su nombre.

> § 47 odst. 1 písm. b) zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty

Un precepto puede pedirse de esa forma y en las variantes que se escriben: «§ 47/1/b», «§ 47 odst. 1 b)», «§ 47a», «§ 6 odst. 3 písm. b) bod 2», «§ 47 odst. 3 věta první», «příloha č. 3», una nota al pie («pozn. 78»), el «bod 1» de una comunicación del salario mínimo. Cada respuesta nombra su fuente, e-Sbírka, con la versión (časové znění) que cita, la norma que dio la redacción («ve znění zákona č. 349/2023 Sb.») y un enlace al precepto en esa redacción en e-Sbírka.

## ¿Desde qué fecha se aplica un precepto checo?

e-Sbírka publica cada norma como el texto promulgado en la Sbírka zákonů y cada časové znění posterior, cada uno desde el día en que surte efecto. VeriActa los conserva todos.

- **Cada versión, hasta el texto original.** La ley del IVA tiene 66, desde su texto vigente el 1 de mayo de 2004. Una pregunta por cualquier día obtiene la redacción de ese día, con su primer día y, si lo tiene, el último, y la norma que la escribió.
- **Las redacciones publicadas para una fecha posterior** llegan con su texto y su fecha: e-Sbírka ya las conserva para 15 normas, entre ellas las redacciones de la ley del IVA, la ley de los impuestos sobre la renta, el zákoník práce y el občanský zákoník que se aplican desde el 1 de enero de 2027.
- **Cada mañana**, VeriActa lee los datos abiertos de e-Sbírka y las normas que cambiaron, de modo que una nueva versión llega a las respuestas el mismo día.

El § 47 odst. 1 de la ley del IVA, versión por versión:

| Vigente | Tipo general | Tipos reducidos | Redacción dada por |
|---|---|---|---|
| del 1 de mayo de 2004 al 31 de diciembre de 2007 | 19 % | 5 % | původní znění (texto original) |
| del 1 de enero de 2008 al 31 de diciembre de 2009 | 19 % | 9 % | zákon č. 261/2007 Sb. |
| del 1 de enero de 2010 al 31 de diciembre de 2011 | 20 % | 10 % | zákon č. 362/2009 Sb. |
| del 1 de enero de 2012 al 31 de diciembre de 2012 | 20 % | 14 % | zákon č. 370/2011 Sb. |
| del 1 de enero de 2013 al 31 de diciembre de 2014 | 21 % | 15 % | zákon č. 500/2012 Sb. |
| del 1 de enero de 2015 al 31 de diciembre de 2023 | 21 % | 15 % y 10 % | zákon č. 262/2014 Sb. |
| desde el 1 de enero de 2024 | 21 % | 12 % | zákon č. 349/2023 Sb. |

El apartado tiene una redacción más, desde el 1 de enero de 2009 (zákon č. 302/2008 Sb.), que mantuvo los tipos y añadió el anticipo recibido (přijatá úplata). El texto que hace fe es el promulgado en la Sbírka zákonů a mezinárodních smluv; los časová znění son la consolidación de e-Sbírka, y cada respuesta lo dice.

## ¿Cómo se usa?

En Claude o ChatGPT, pregunta con tus propias palabras, en cualquier idioma: el asistente encuentra el precepto en el derecho checo, lo cita en checo y da la referencia al estilo checo ([cómo conectarlo](/blog/es/veriacta-en-claude-y-chatgpt)). El derecho checo está junto al [derecho de la UE de EUR-Lex](/blog/es/api-eur-lex-derecho-ue), de modo que un asistente puede citar, uno al lado del otro, la Directiva del IVA y el precepto checo que fija el tipo, y junto al [derecho alemán](/blog/es/api-derecho-aleman-gesetze-im-internet) y los demás vecinos en la [cobertura por países](/es#countries). Para desarrolladores: la herramienta `law_lookup` del conector recibe `jurisdiction: "CZ"`, y la API responde en `/v1/law/CZ/search`, `/v1/law/CZ/acts/{act}/provisions/{provision}` y `/v1/law/CZ/resolve`, con los mismos campos y los mismos créditos que cualquier otra jurisdicción; una redacción publicada para una fecha posterior llega en `pending_versions`, y `source_version` nombra la norma que dio cada redacción. [Crear una cuenta gratis](/account) para probarlo: empieza con 200 créditos gratis.

## Preguntas frecuentes

### ¿Ya está disponible el derecho checo?

Sí, para todas las cuentas, por API y en Claude y ChatGPT, con los mismos créditos por llamada que las demás jurisdicciones.

### ¿En qué idioma están los preceptos?

En checo, tal como los publica e-Sbírka. Tu asistente los explica en el idioma en que preguntas.

### ¿Es jurídicamente vinculante el texto de e-Sbírka?

El texto que hace fe es el promulgado en la Sbírka zákonů a mezinárodních smluv. Los časová znění son las versiones consolidadas que e-Sbírka publica a partir de él, y cada respuesta nombra la que cita y dice qué texto hace fe.

### ¿Hasta cuándo se remontan las versiones?

Hasta el texto original de cada norma: cada časové znění que conserva e-Sbírka, con el día en que surte efecto. La historia de la ley del IVA empieza el 1 de mayo de 2004.

### ¿Cómo sé que la cita es correcta?

Cada respuesta cita el precepto palabra por palabra desde e-Sbírka y lo enlaza, para que lo compruebes con un clic. Cada cambio en la búsqueda se comprueba con preguntas reales de asesores, contables y abogados, en lenguaje cotidiano y formal, y solo te llega cuando todas las respuestas correctas siguen siendo correctas.

### ¿De dónde proceden los textos?

De los datos abiertos de e-Sbírka (opendata.eselpoint.gov.cz), la recopilación electrónica de leyes y tratados internacionales del Ministerio del Interior de la República Checa, publicados de forma gratuita para que cualquiera los reutilice. Cada respuesta nombra su fuente. VeriActa es un servicio independiente.

---

VeriActa ofrece a los asistentes de IA y al software el texto oficial de la legislación de la UE y nacional. Añádelo a Claude, ChatGPT u otro asistente de IA, o llama a la API de legislación desde tu propio producto: cada resultado cita el precepto tal como estaba en cualquier fecha, con su referencia y un enlace a la fuente oficial. https://veriacta.ai/es
