# API de derecho estonio para asistentes de IA

> 32 normas estonias de Riigi Teataja, de las leyes del IVA y de la renta al Código Mercantil y la ley de contratos de trabajo, en Claude, ChatGPT y por API.

Source: https://veriacta.ai/blog/es/api-derecho-estonio · VeriActa team · es · published 2026-11-19

El derecho estonio ya está disponible en VeriActa. Cubre 32 normas en las que se apoya el trabajo fiscal, laboral, societario y de cumplimiento normativo, desde la käibemaksuseadus (la ley del IVA) y la tulumaksuseadus (la ley del impuesto sobre la renta) hasta el äriseadustik (el Código Mercantil), la võlaõigusseadus (la ley de obligaciones) y la töölepingu seadus (la ley de contratos de trabajo), con el reglamento del Gobierno sobre el salario mínimo y la ley de presupuestos del Estado de cada año desde 2024. Todo se lee de [Riigi Teataja](https://www.riigiteataja.ee/), el diario oficial del Estado que publica el Ministerio de Justicia y Asuntos Digitales. Los textos consolidados de Riigi Teataja son los oficiales, y VeriActa los conserva todos, con las redacciones ya publicadas para una fecha posterior. En Claude, ChatGPT o a través de la API, un asistente obtiene el precepto en estonio, palabra por palabra, citado como lo cita la práctica estonia, en la redacción vigente el día por el que preguntas, con un enlace a esa versión en Riigi Teataja.

## ¿Qué puedo preguntar sobre el derecho estonio?

Todo lo que responden las 32 normas, con tus propias palabras. Pregunta «¿Cuál es el tipo del IVA en Estonia?» y la respuesta cita el § 15 lõige 1 de la käibemaksuseadus:

> Käibemaksumäär on 24 protsenti maksustatavast väärtusest, välja arvatud käesoleva paragrahvi lõigetes 1¹–4 sätestatud juhtudel.

Esa redacción se aplica desde el 1 de julio de 2025, introducida por la ley modificativa publicada en RT I, 02.01.2025, 2. Pregunta por junio de 2025 y la respuesta cita la redacción del 22 % entonces vigente, y da la redacción del 24 % con su fecha. El alojamiento tributa al 13 % (§ 15 lõige 1¹, desde el 1 de enero de 2025), y los libros, los medicamentos y las publicaciones de prensa, al 9 % (lõige 2).

Pregunta cuándo debe una empresa registrarse a efectos del IVA y la respuesta cita el § 19 lõige 1: cuando su volumen de negocios del año natural con lugar de realización en Estonia, calculado como lo calcula el § 19¹ lõige 3, supera 40 000 eurot, desde el día en que lo supera. Es la regla vigente desde el 1 de enero de 2025 (RT I, 03.12.2024, 2). Pregunta por 2024 y la respuesta da la redacción que sustituyó: un volumen de operaciones gravadas de 40 000 eurot desde el inicio del año natural, el umbral vigente desde el 1 de enero de 2018. Desde 2011 era de 16 000 eurot, y antes, de 250 000 krooni.

Pregunta por el salario mínimo y la respuesta cita el reglamento del Gobierno de 23 de marzo de 2026: 946 eurot al mes por una jornada completa y 5,67 eurot por hora, desde el 1 de abril de 2026. Pregunta por un día de 2025 y cita el reglamento entonces vigente, con 886 eurot y 5,31 eurot. Las preguntas sobre nóminas reciben el mismo trato:

- el tipo del impuesto sobre la renta, del 22 % (tulumaksuseadus § 4 lõige 1, desde el 1 de enero de 2025; antes, el 20 %);
- el impuesto social, del 33 % (sotsiaalmaksuseadus § 7 lõige 1);
- la cuantía mensual del impuesto social para 2026, 886 eurot (la ley de presupuestos del Estado de 2026, § 2 lõige 6);
- los 28 días naturales de vacaciones anuales (töölepingu seadus § 55);
- los 60 días de preaviso que debe dar el empleador cuando la relación laboral ha durado de cinco a diez años (§ 97 lõige 2 punkt 3).

## ¿Qué normas estonias cubre?

| Ámbito | Normas |
|---|---|
| IVA, impuestos especiales y juego | käibemaksuseadus (KMS), alkoholi-, tubaka-, kütuse- ja elektriaktsiisi seadus (ATKEAS), pakendiaktsiisi seadus (PakAS), hasartmängumaksu seadus (HasMMS) |
| Impuesto sobre la renta | tulumaksuseadus (TuMS), ettevõtlustulu lihtsustatud maksustamise seadus (ELMS) |
| Impuesto social, pensiones y seguros | sotsiaalmaksuseadus (SMS), kogumispensionide seadus (KoPS), töötuskindlustuse seadus (TKindlS), ravikindlustuse seadus (RaKS), riikliku pensionikindlustuse seadus (RPKS) y la ley de presupuestos del Estado de cada año desde 2024 (la cuantía mensual del impuesto social) |
| Procedimiento tributario y tasas del Estado | maksukorralduse seadus (MKS), riigilõivuseadus (RLS) |
| Impuesto sobre la tierra, impuestos locales e impuestos sobre vehículos | maamaksuseadus (MaaMS), kohalike maksude seadus (KoMS), mootorsõidukimaksu seadus (MSMS), raskeveokimaksu seadus (RVMS) |
| Contabilidad y auditoría | raamatupidamise seadus (RPS), audiitortegevuse seadus (AudS) |
| Sociedades y derecho civil | äriseadustik (ÄS), äriregistri seadus (ÄRS), mittetulundusühingute seadus (MTÜS), sihtasutuste seadus (SAS), tsiviilseadustiku üldosa seadus (TsÜS), võlaõigusseadus (VÕS) |
| Empleo y salario mínimo | töölepingu seadus (TLS), töötervishoiu ja tööohutuse seadus (TTOS) y el reglamento del Gobierno «Töötasu alammäära kehtestamine» de cada año desde 2024 |
| Insolvencia | pankrotiseadus (PankrS), saneerimisseadus (SanS) |
| Prevención del blanqueo, datos, consumidores | rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise seadus (RahaPTS), isikuandmete kaitse seadus (IKS), tarbijakaitseseadus (TKS) |

Una norma puede nombrarse como la nombra la práctica:

- por su abreviatura (KMS, TuMS, SMS, MKS, RPS, ÄS, TLS, VÕS, PankrS, RahaPTS, IKS);
- por su nombre, también declinado como en una frase («käibemaksuseadus», «käibemaksuseaduse», «äriseadustik»);
- por su nombre en inglés («Value-Added Tax Act», «Commercial Code», «Employment Contracts Act»);
- por su publicación («RT I 2003, 82, 554») o por un enlace de riigiteataja.ee;
- las normas anuales, como «töötasu alammäär» y «riigieelarve 2026».

## ¿Cómo se cita el derecho estonio?

Como lo escriben los juristas y contables estonios: la norma en genitivo y después el paragrahv (parágrafo), el lõige (apartado) y el punkt (punto).

> käibemaksuseaduse § 15 lõige 1

O, en forma abreviada, «KMS § 15 lg 1». Un precepto puede pedirse de esa forma y en las variantes que se escriben: «§ 15 lg 1», «§ 15 lõike 2 punkt 1», «§ 15 lg 2 p 1», «§ 19¹ lg 3» (o «§ 19^1»), el ancla propia de Riigi Teataja «para15lg1», «lisa 1», «§ 15 lg 1 teine lause». Cada respuesta nombra su fuente: el texto consolidado que cita, la norma que dio la redacción («muudetud RT I, 02.01.2025, 2») y un enlace al precepto en esa versión en riigiteataja.ee. También lleva la nota que pide la ley de Riigi Teataja: «Allikas: Riigi Teataja (www.riigiteataja.ee). Ametlik tekst on avaldatud Riigi Teatajas».

## ¿Desde qué fecha se aplica un precepto estonio?

Con cada ley modificativa, Riigi Teataja publica el texto consolidado (terviktekst) de cada norma que modifica, con los días en que está vigente. VeriActa los conserva todos.

- **Cada versión.** La ley del IVA tiene 61, desde su texto vigente el 1 de mayo de 2004; la ley del impuesto sobre la renta tiene 106, desde 2002. Una pregunta por cualquier día obtiene la redacción de ese día, con su primer día y, si lo tiene, el último, y la norma que la escribió.
- **Las redacciones publicadas para una fecha posterior** llegan con su texto y su fecha. Riigi Teataja ya las conserva para 17 de las 32 leyes, entre ellas las redacciones de la käibemaksuseadus, la tulumaksuseadus, la sotsiaalmaksuseadus y la töölepingu seadus que se aplican desde el 1 de enero de 2027. Una nueva versión suele aparecer unas dos semanas antes de su fecha.
- **Cada día**, VeriActa consulta la API de Riigi Teataja para ver qué normas cambiaron, de modo que una nueva versión llega a las respuestas el mismo día.

El § 15 lõige 1 de la ley del IVA, versión por versión:

| Vigente | Tipo general | Redacción dada por |
|---|---|---|
| del 1 de mayo de 2004 al 30 de junio de 2009 | 18 % | el texto aprobado de la ley (RT I 2003, 82, 554) |
| del 1 de julio de 2009 al 31 de diciembre de 2023 | 20 % | RT I 2009, 35, 232 |
| del 1 de enero de 2024 al 30 de junio de 2025 | 22 % | RT I, 01.07.2023, 2 |
| desde el 1 de julio de 2025 | 24 % | RT I, 02.01.2025, 2 |

El 1 de enero de 2025, el lõige recibió una redacción más, de la misma ley de 2023: mantuvo el 22 % y añadió la excepción del lõige 1¹ para el alojamiento.

## ¿Y en inglés?

Riigi Teataja publica traducciones al inglés de la mayoría de estas normas. Cuando una traducción corresponde a la redacción vigente el día por el que se pregunta, llega junto al texto estonio en el campo `translation`, marcada como no oficial. Eso ayuda a quien no lee estonio, mientras que el texto estonio sigue siendo el que se reproduce y se cita. Cuando una traducción corresponde a una redacción anterior, la respuesta lo dice en lugar de mezclar dos redacciones.

## ¿Cómo se usa?

En Claude o ChatGPT, pregunta con tus propias palabras, en cualquier idioma. El asistente encuentra el precepto en el derecho estonio, lo cita en estonio y da la referencia al estilo estonio ([cómo conectarlo](/blog/es/veriacta-en-claude-y-chatgpt)). El derecho estonio está junto al [derecho de la UE de EUR-Lex](/blog/es/api-eur-lex-derecho-ue), de modo que un asistente puede citar, uno al lado del otro, la Directiva del IVA y el precepto estonio que fija el tipo. Sus vecinos [Finlandia](/blog/es/api-derecho-frances-y-finlandes) y [Suecia](/blog/es/api-derecho-sueco) también están disponibles, como muestra la [cobertura por países](/es#countries).

Para desarrolladores: la herramienta `law_lookup` del conector recibe `jurisdiction: "EE"`. La API responde en `/v1/law/EE/search`, `/v1/law/EE/acts/{act}/provisions/{provision}` y `/v1/law/EE/resolve`, con los mismos campos y los mismos créditos que cualquier otra jurisdicción. Una redacción publicada para una fecha posterior llega en `pending_versions`, `source_version` nombra la norma que dio cada redacción y `translation` lleva la traducción no oficial al inglés. [Crear una cuenta gratis](/account) para probarlo: empieza con 200 créditos gratis.

## Preguntas frecuentes

### ¿Ya está disponible el derecho estonio?

Sí, para todas las cuentas, por API y en Claude y ChatGPT, con los mismos créditos por llamada que las demás jurisdicciones.

### ¿En qué idioma están los preceptos?

En estonio, tal como los publica Riigi Teataja, con la traducción al inglés de Riigi Teataja al lado cuando corresponde a la misma redacción. Tu asistente los explica en el idioma en que preguntas.

### ¿Es jurídicamente vinculante el texto de Riigi Teataja?

Sí. Los textos consolidados publicados en Riigi Teataja son oficiales, de modo que la redacción que cita VeriActa es el texto vigente. Las traducciones al inglés no tienen valor jurídico, y cada respuesta que lleva una lo dice.

### ¿Hasta cuándo se remontan las versiones?

Hasta el primer texto consolidado de cada norma que conserva Riigi Teataja, cada versión con el día desde el que se aplica. La historia de la ley del IVA empieza el 1 de mayo de 2004, el día en que entró en vigor.

### ¿Cómo sé que la cita es correcta?

Cada respuesta cita el precepto palabra por palabra desde Riigi Teataja y lo enlaza, para que lo compruebes con un clic. Cada cambio en la búsqueda se comprueba con preguntas reales de contables y abogados, en lenguaje cotidiano y formal. Un cambio solo te llega cuando todas las respuestas correctas siguen siendo correctas.

### ¿De dónde proceden los textos?

De los datos abiertos de Riigi Teataja (riigiteataja.ee), el diario oficial de la República de Estonia, que publica el Ministerio de Justicia y Asuntos Digitales. En Estonia, los actos jurídicos no están sujetos a derechos de autor, y los datos abiertos de Riigi Teataja pueden reutilizarse libremente. Cada respuesta nombra su fuente con la nota que pide la ley de Riigi Teataja. VeriActa es un servicio independiente.

---

VeriActa ofrece a los asistentes de IA y al software el texto oficial de la legislación de la UE y nacional. Añádelo a Claude, ChatGPT u otro asistente de IA, o llama a la API de legislación desde tu propio producto: cada resultado cita el precepto tal como estaba en cualquier fecha, con su referencia y un enlace a la fuente oficial. https://veriacta.ai/es
