# API de derecho luxemburgués para asistentes de IA

> 23 normas luxemburguesas de Legilux, de la ley de sociedades de 1915 al Code du travail, citadas al estilo luxemburgués, en Claude, ChatGPT y por API.

Source: https://veriacta.ai/blog/es/api-derecho-luxemburgues · VeriActa team · es · published 2026-11-19

El derecho luxemburgués ya está disponible en VeriActa. Cubre 23 normas en las que se apoya el trabajo societario, de fondos, laboral y de cumplimiento normativo, desde la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales (la ley de sociedades mercantiles) y el Code de commerce (el Código de Comercio) hasta el Code civil (el Código Civil), el Code du travail (el Código de Trabajo) y las leyes de fondos de inversión, leídas de los datos abiertos de [Legilux](https://legilux.public.lu/), el portal jurídico del Gran Ducado, que publica el Service central de législation (SCL) del Ministerio de Estado. En Claude, ChatGPT o a través de la API, un asistente obtiene el precepto en francés, palabra por palabra, citado como lo cita la práctica luxemburguesa, en la redacción vigente el día por el que preguntas, con un enlace a Legilux. Eso incluye cada version consolidée (versión consolidada) que Legilux publica en XML, desde la primera de cada norma, y las redacciones ya publicadas para una fecha posterior.

## ¿Qué puedo preguntar sobre el derecho luxemburgués?

Todo lo que responden las 23 normas, con tus propias palabras. Pregunta «¿Cuál es el capital mínimo de una SARL en Luxemburgo?» y la respuesta cita el article 710-5, paragraphe 1er, de la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, que empieza así:

> (1) Le capital social doit être de 12 000 euros au moins. Il se divise en parts sociales, avec ou sans mention de valeur.

Pregunta por el salaire social minimum, el salario mínimo luxemburgués, y la respuesta cita el article L. 222-9 du Code du travail, que fija el tipo mensual de un trabajador no cualificado como un importe de base en el número 100 del índice ponderado del coste de la vida:

> (…) le taux mensuel du salaire social minimum d’un salarié non qualifié rémunéré au mois est fixé, à partir du 1er janvier 2025 et jusqu’à la prochaine adaptation à intervenir en application de l’article L. 222-2, à 279,30 euros au nombre 100 de l’indice pondéré du coût de la vie au 1er janvier 1948.

Esa redacción se aplica desde el 1 de enero de 2025, modifié par la loi du 20 décembre 2024. Pregunta por el 31 de diciembre de 2024 y la respuesta cita la redacción vigente entonces, 272,22 euros, modifié par la loi du 23 décembre 2022, y da la redacción de 2025 con su fecha.

Pregunta por las normas de los gestores de fondos de inversión alternativos y la respuesta cita la loi AIFM en su redacción del día por el que preguntas; cuando Legilux ya publica una redacción posterior, como la que se aplica desde el 16 de abril de 2027, la respuesta también la da, con su fecha.

## ¿Qué normas luxemburguesas cubre?

| Ámbito | Normas |
|---|---|
| Sociedades y comercio | loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales (LSC), Code de commerce, loi du 19 décembre 2002 concernant le registre de commerce et des sociétés ainsi que la comptabilité et les comptes annuels des entreprises, loi du 13 janvier 2019 instituant un Registre des bénéficiaires effectifs, loi du 2 septembre 2011 (droit d’établissement), loi du 7 août 2023 sur les associations sans but lucratif et les fondations, loi du 7 août 2023 relative à la préservation des entreprises et portant modernisation du droit de la faillite, loi du 23 juillet 2016 relative à la profession de l’audit |
| Derecho civil y consumo | Code civil, Code de la consommation |
| Trabajo | Code du travail, con el salaire social minimum (article L. 222-9) |
| Prevención del blanqueo de capitales y protección de datos | loi du 12 novembre 2004 relative à la lutte contre le blanchiment et contre le financement du terrorisme, loi du 1er août 2018 portant organisation de la Commission nationale pour la protection des données |
| Fondos de inversión y finanzas | loi du 17 décembre 2010 concernant les organismes de placement collectif (OPC), loi du 12 juillet 2013 relative aux gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs (AIFM), loi du 13 février 2007 relative aux fonds d’investissement spécialisés (FIS), loi du 15 juin 2004 relative à la société d’investissement en capital à risque (SICAR), loi du 11 mai 2007 relative à la société de gestion de patrimoine familial (SPF), loi du 22 mars 2004 relative à la titrisation, loi du 10 novembre 2009 relative aux services de paiement |
| Cooperación tributaria y CRS | loi du 19 décembre 2008 ayant pour objet la coopération interadministrative et judiciaire, loi du 18 décembre 2015 concernant l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers (CRS) |
| Tipos del IVA de 2023 | loi du 26 octobre 2022 portant mise en œuvre de la baisse temporaire du taux de TVA (16 %, 13 % y 7 % para 2023), en su texto publicado |

Una norma puede nombrarse como la nombra la práctica: por su fecha («loi du 10 août 1915», «loi modifiée du 10 août 1915»), por su nombre («Code du travail», «loi sur les sociétés commerciales»), por su abreviatura (LSC, CT, C. civ., C. comm., RCS, RBE, loi OPC, loi AIFM), por un ELI o por un enlace de Legilux.

## ¿Cómo se cita el derecho luxemburgués?

Como lo escriben los abogados y las fiduciaires luxemburguesas: el article (artículo), el paragraphe (apartado), el alinéa (párrafo) y el point (punto), y después la norma, con «modifiée» cuando ha sido modificada.

> article 710-5, paragraphe 1er, de la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

Un precepto puede pedirse en esa forma y en las variantes que se escriben: «art. 710-5 (1)», «L. 222-9», «L. 121-6, paragraphe 3, alinéa 2», «article 1er, point 5°bis», «Art. 2bis», «annexe I». Cada respuesta nombra su fuente, Legilux, con la version consolidée que cita, la norma que dio la redacción («modifié par la loi du 20 décembre 2024») y un enlace a la norma en Legilux.

## ¿Desde qué fecha se aplica un precepto luxemburgués?

Legilux publica cada norma como una serie de versions consolidées, cada una desde el día en que se aplica. VeriActa conserva todas las que publica en XML: 144 versiones de las 23 normas, con 29 913 preceptos vigentes el 19 de noviembre de 2026.

- **Versiones desde la primera de cada norma en XML.** El Code du travail tiene 29 versiones desde el 1 de noviembre de 2020, el Code civil 19 desde el 1 de septiembre de 2016, el Code de la consommation 15 desde el 1 de julio de 2018, la loi AIFM 13 desde el 4 de agosto de 2015 y la ley de sociedades mercantiles 8 desde el 19 de diciembre de 2017. Una pregunta sobre cualquier día a partir de entonces obtiene la redacción de ese día, con su primer día y, si lo tiene, el último, y la norma que la escribió.
- **Las redacciones publicadas para una fecha posterior** llegan con su texto y su fecha, como la redacción de la loi AIFM que se aplica desde el 16 de abril de 2027.
- **Cada mañana** VeriActa lee las versiones que Legilux ha publicado desde el día anterior.

El article L. 222-9 du Code du travail, versión a versión:

| Vigente | Tipo mensual del salaire social minimum en el número 100 |
|---|---|
| del 1 de noviembre de 2020 (primera versión del Código en XML) al 31 de diciembre de 2020 | 256,60 euros |
| del 1 de enero de 2021 al 31 de diciembre de 2022 | 263,78 euros |
| del 1 de enero de 2023 al 31 de diciembre de 2024 | 272,22 euros |
| desde el 1 de enero de 2025 | 279,30 euros |

La redacción de 2023 la introdujo la loi du 23 décembre 2022, y la de 2025, la loi du 20 décembre 2024; cada respuesta nombra la norma que está detrás de la redacción que cita. El texto que hace fe es el publicado en el Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A); una version consolidée es un texto documental, y cada respuesta lo dice.

## ¿Cómo se usa?

En Claude o ChatGPT, pregunta con tus propias palabras, en cualquier idioma: el asistente encuentra el precepto en el derecho luxemburgués, lo cita en francés y da la referencia al estilo luxemburgués ([cómo conectarlo](/blog/es/veriacta-en-claude-y-chatgpt)). El derecho luxemburgués está junto al [derecho de la UE de EUR-Lex](/blog/es/api-eur-lex-derecho-ue), de modo que un asistente puede citar, uno al lado del otro, la directiva europea contra el blanqueo de capitales y la loi du 12 novembre 2004, y junto al [derecho francés](/blog/es/api-derecho-frances-y-finlandes), el [derecho alemán](/blog/es/api-derecho-aleman-gesetze-im-internet) y los demás vecinos en la [cobertura por países](/es#countries). Para desarrolladores: la herramienta `law_lookup` del conector recibe `jurisdiction: "LU"`, y la API responde en `/v1/law/LU/search`, `/v1/law/LU/acts/{act}/provisions/{provision}` y `/v1/law/LU/resolve`, con `as_of` en cada llamada y los mismos campos y los mismos créditos que cualquier otra jurisdicción; una redacción publicada para una fecha posterior llega en `pending_versions`, y `source_version` nombra la norma que dio cada redacción. [Crear una cuenta gratis](/account) para probarlo: empieza con 200 créditos gratis.

## Preguntas frecuentes

### ¿Ya está disponible el derecho luxemburgués?

Sí, para todas las cuentas, por API y en Claude y ChatGPT, con los mismos créditos por llamada que las demás jurisdicciones.

### ¿En qué idioma están los preceptos?

En francés, tal como los publica Legilux. Tu asistente los explica en el idioma en que preguntas.

### ¿Es jurídicamente vinculante el texto de Legilux?

El texto que hace fe es el publicado en el Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A). Una version consolidée es un texto documental elaborado a partir de él, y cada respuesta nombra la versión que cita y dice qué texto hace fe.

### ¿Hasta cuándo se remontan las versiones?

Hasta la primera version consolidée de cada norma en XML, cada una con el día en que se aplica: el 1 de noviembre de 2020 para el Code du travail, el 1 de septiembre de 2016 para el Code civil, el 1 de julio de 2018 para el Code de la consommation, el 4 de agosto de 2015 para la loi AIFM y el 19 de diciembre de 2017 para la ley de sociedades mercantiles.

### ¿Cómo sé que la cita es correcta?

Cada respuesta cita el precepto palabra por palabra desde Legilux y lo enlaza, para que lo compruebes con un clic. Cada cambio en la búsqueda se comprueba con preguntas reales de asesores, contables y abogados, en lenguaje cotidiano y formal, y solo te llega cuando todas las respuestas correctas siguen siendo correctas.

### ¿De dónde proceden los textos?

De los datos abiertos de Legilux (legilux.public.lu), que publica el Service central de législation del Ministerio de Estado con la licencia CC BY 4.0. Cada respuesta lleva la atribución «Source : Legilux, Service central de législation (legilux.public.lu), licence CC BY 4.0.» VeriActa es un servicio independiente.

---

VeriActa ofrece a los asistentes de IA y al software el texto oficial de la legislación de la UE y nacional. Añádelo a Claude, ChatGPT u otro asistente de IA, o llama a la API de legislación desde tu propio producto: cada resultado cita el precepto tal como estaba en cualquier fecha, con su referencia y un enlace a la fuente oficial. https://veriacta.ai/es
