# API de EUR-Lex para IA: el derecho de la UE en cada fecha

> 26 actos de EUR-Lex, de la Directiva del IVA al RGPD, con la redacción de cualquier fecha y citados como en el Diario Oficial: en Claude, ChatGPT y por API.

Source: https://veriacta.ai/blog/es/api-eur-lex-derecho-ue · VeriActa team · es · published 2026-11-16, updated 2026-11-19

El derecho de la UE ya está disponible en VeriActa. Cubre 26 actos de la UE de los que depende el trabajo fiscal, contable y de cumplimiento normativo: la Directiva del IVA y su reglamento de ejecución, los impuestos especiales y la fiscalidad de la energía, las directivas de fiscalidad directa (DAC, ATAD, Pilar Dos), el código aduanero de la Unión, la Directiva contable, la coordinación de la seguridad social, el RGPD y las normas contra el blanqueo de capitales. Se toman de EUR-Lex con todas sus versiones consolidadas. Un asistente de IA o un producto obtiene un precepto tal como estaba redactado en cualquier fecha, citado como lo cita el Diario Oficial de la Unión Europea y con un enlace a EUR-Lex.

## ¿Qué actos de la UE cubre?

| Ámbito | Actos |
|---|---|
| IVA | Directiva del IVA 2006/112/CE, Reglamento de Ejecución (UE) n.º 282/2011, Reglamento (UE) n.º 904/2010 de cooperación administrativa, Directiva 2008/9/CE de devolución del IVA, Decimotercera Directiva 86/560/CEE |
| Impuestos especiales y energía | Directiva (UE) 2020/262 de impuestos especiales, Directiva 2003/96/CE de imposición de la energía |
| Fiscalidad directa | DAC 2011/16/UE, ATAD (UE) 2016/1164, Pilar Dos (UE) 2022/2523, Directiva matriz-filial 2011/96/UE, Directiva de intereses y cánones 2003/49/CE, Directiva de fusiones 2009/133/CE, resolución de litigios fiscales (UE) 2017/1852 |
| Aduanas | Código aduanero de la Unión (UE) n.º 952/2013, Reglamento Delegado (UE) 2015/2446, Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 |
| Contabilidad y derecho de sociedades | Directiva contable 2013/34/UE, Directiva (UE) 2017/1132 de derecho de sociedades |
| Empleo y seguridad social | Reglamentos (CE) n.º 883/2004 y n.º 987/2009 de coordinación de los sistemas de seguridad social, Directiva de desplazamiento de trabajadores 96/71/CE |
| Datos, pagos, blanqueo de capitales | RGPD (UE) 2016/679, Directiva de morosidad 2011/7/UE, Directiva contra el blanqueo de capitales (UE) 2015/849, Reglamento contra el blanqueo de capitales (UE) 2024/1624 (aplicable desde el 10 de julio de 2027) |

Un acto puede nombrarse como se le suele llamar en inglés ("VAT Directive", "GDPR", "ATAD"), por su número ("2006/112/EC"), por su número CELEX ("32006L0112"), por su ELI o por un enlace de EUR-Lex.

## ¿Puedo obtener la redacción vigente en una fecha pasada?

Sí. Cada precepto lleva las fechas en que se aplicó, tomadas de las versiones consolidadas de EUR-Lex; solo de la Directiva del IVA hay 31, del 1 de enero de 2007 al 14 de abril de 2025. El artículo 98(2) de la Directiva del IVA, sobre qué bienes y servicios pueden tener un tipo reducido, muestra por qué importa la fecha:

| Vigente | Qué decía el artículo 98(2) |
|---|---|
| Del 1 de enero de 2010 al 3 de diciembre de 2018 | "The reduced rates shall apply only to supplies of goods or services in the categories set out in Annex III. The reduced rates shall not apply to electronically supplied services." |
| Del 4 de diciembre de 2018 al 5 de abril de 2022 | Lo mismo, "with the exception of those falling under point (6) of Annex III": los libros, periódicos y revistas suministrados por vía electrónica podían tener el tipo reducido. |
| Desde el 6 de abril de 2022 | Los Estados miembros pueden aplicar un tipo inferior al 5 % y una exención con derecho a deducción a un máximo de siete puntos del anexo III ("a maximum of seven points in Annex III"). |

Pregunte por el artículo 98(2) a 1 de junio de 2015 y obtendrá la primera redacción, con una nota de que existen redacciones posteriores; pregunte a fecha de hoy y obtendrá la vigente. Un asistente puede responder a una pregunta sobre una factura de 2017 con la norma que se aplicaba en 2017, no con la de hoy.

## ¿Muestra VeriActa las modificaciones que EUR-Lex está consolidando?

Sí. EUR-Lex consolida una modificación algún tiempo después de que se publique en el Diario Oficial, y cada respuesta nombra los actos modificativos posteriores a la versión consolidada, de modo que su asistente le remite a ellos en el Diario Oficial. Por ejemplo, la última versión consolidada de la Directiva del IVA es del 14 de abril de 2025, y cada respuesta de ese acto nombra las tres directivas modificativas adoptadas en 2025, entre ellas la Directiva (UE) 2025/516 sobre el IVA en la era digital. VeriActa cita el texto de EUR-Lex tal como se publica y nombra las modificaciones a su lado.

## ¿Cómo se cita el derecho de la UE?

En la forma propia del Diario Oficial, con el título completo del acto y su publicación (aquí, en inglés):

> Council Directive 2006/112/EC, Article 98(2) (OJ L 347, 11.12.2006, p. 1)

Un precepto se puede pedir de la misma forma en que se cita: "Article 98(2)(a)", "Article 5(1)", "Annex III, point (1)". Cada resultado enlaza además a la página del acto en EUR-Lex. La [entrada sobre los números de artículo inventados](/blog/es/por-que-la-ia-inventa-numeros-de-articulo) explica por qué un asistente debe citar de un texto recuperado, nunca de memoria.

## ¿De dónde sale el texto?

De EUR-Lex, el acceso oficial al derecho de la UE de la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea, que VeriActa lee a diario. Cada respuesta lleva el propio aviso de EUR-Lex: un texto consolidado es un instrumento de documentación sin efecto jurídico, y solo el acto publicado en el Diario Oficial es auténtico.

## ¿Cómo se usa?

En Claude o ChatGPT, pregunte con sus propias palabras, en cualquier idioma: el asistente encuentra el precepto en el derecho de la UE, lo cita de EUR-Lex y da la referencia en la forma del Diario Oficial ([cómo conectarlo](/blog/es/veriacta-en-claude-y-chatgpt)). El [ejemplo de conversación sobre el IVA transfronterizo](/blog/es/ejemplo-conversacion-iva-transfronterizo) muestra a un asistente que trabaja con el derecho nacional; el derecho de la UE añade la directiva que hay detrás. Para desarrolladores: la herramienta `law_lookup` del conector recibe `jurisdiction: "EU"`, y la API responde para `EU` como para cualquier otra jurisdicción, en `/v1/law/EU/search`, `/v1/law/EU/acts/{act}/provisions/{provision}` y `/v1/law/EU/resolve`, con los mismos campos y los mismos créditos. [Cree una cuenta gratis](/account) para probarlo: empieza con 200 créditos gratis.

## Preguntas frecuentes

### ¿El derecho de la UE ya está disponible?

Sí, para todas las cuentas, con los mismos créditos por consulta que las demás jurisdicciones.

### ¿Cómo sé que la cita es correcta?

Cada respuesta cita el precepto palabra por palabra de EUR-Lex y lo enlaza, así que usted lo comprueba con un clic. Antes de estar disponible, el derecho de la UE se probó con preguntas reales de asesores, contables y abogados, en lenguaje cotidiano y formal.

### ¿Qué texto es auténtico, EUR-Lex o el Diario Oficial?

El acto publicado en el Diario Oficial. VeriActa cita los textos consolidados de EUR-Lex con las fechas en que se aplican, nombra las modificaciones que aún se están consolidando y cita cada acto con su referencia del Diario Oficial.

### ¿Cubre también las normas nacionales del IVA?

La Directiva del IVA fija el marco; la ley del IVA de cada Estado miembro fija los tipos y las normas. Cada país disponible en VeriActa es una jurisdicción propia (la [cobertura por país](/es#countries) los enumera), así que un asistente puede citar la Directiva y el precepto nacional uno junto al otro.

---

VeriActa ofrece a los asistentes de IA y al software el texto oficial de la legislación de la UE y nacional. Añádelo a Claude, ChatGPT u otro asistente de IA, o llama a la API de legislación desde tu propio producto: cada resultado cita el precepto tal como estaba en cualquier fecha, con su referencia y un enlace a la fuente oficial. https://veriacta.ai/es
