# API du droit tchèque pour les assistants IA

> 31 textes tchèques issus d’e-Sbírka, de la loi TVA au code civil et au code du travail, cités à la tchèque, dans Claude, ChatGPT et par API, toutes versions.

Source: https://veriacta.ai/blog/fr/api-droit-tcheque · VeriActa team · fr · published 2026-11-18

Le droit tchèque est disponible sur VeriActa. Il couvre 31 textes dont dépend le travail en fiscalité, paie, droit des sociétés et conformité, du zákon o dani z přidané hodnoty (la loi TVA) et du zákon o daních z příjmů (la loi relative aux impôts sur le revenu) à l’občanský zákoník (le code civil), au zákon o obchodních korporacích (la loi sur les sociétés commerciales) et au zákoník práce (le code du travail), lus dans les données ouvertes d’[e-Sbírka](https://e-sbirka.gov.cz/), le recueil électronique des lois de la République tchèque tenu par le ministère de l’Intérieur. Dans Claude, ChatGPT ou par l’API, un assistant obtient la disposition en tchèque, mot pour mot, citée comme la pratique tchèque la cite, dans la rédaction en vigueur le jour sur lequel vous l’interrogez, avec un lien vers e-Sbírka. Cela comprend chaque časové znění (version consolidée) que conserve e-Sbírka, jusqu’au texte d’origine de chaque acte, et les rédactions déjà publiées pour une date ultérieure.

## Que puis-je demander sur le droit tchèque ?

Tout ce à quoi répondent les 31 textes, avec vos propres mots. Demandez « Quel est le taux réduit de TVA en Tchéquie ? » et la réponse cite le § 47 odst. 1 du zákon č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty :

> (1) U zdanitelného plnění nebo přijaté úplaty se uplatňuje
> a) základní sazba daně ve výši 21 %, nebo
> b) snížená sazba daně ve výši 12 %.

Cette rédaction s’applique depuis le 1er janvier 2024, introduite par le zákon č. 349/2023 Sb. Interrogez-la sur 2023 et la réponse cite la rédaction alors en vigueur, avec trois taux (21 %, un premier taux réduit de 15 % et un second de 10 %), et donne la rédaction de 2024 avec sa date.

Demandez quand une entreprise devient assujettie à la TVA (plátce) et la réponse cite le § 6 odst. 1 : à partir du premier jour de l’année civile qui suit celle au cours de laquelle son chiffre d’affaires en Tchéquie a dépassé 2 000 000 Kč, la règle en vigueur depuis le 1er janvier 2025 (zákon č. 461/2024 Sb.). Interrogez-la sur 2024 et la réponse donne le critère qu’elle a remplacé : 2 000 000 Kč sur au plus 12 mois civils consécutifs, applicable à partir du 1er janvier 2023 (zákon č. 366/2022 Sb.) ; auparavant, le seuil était de 1 000 000 Kč. Demandez le salaire minimum pour 2027 et la réponse cite la communication du ministère du Travail et des Affaires sociales, sdělení 171/2026 Sb. : 24 900 Kč par mois et 148,30 Kč de l’heure pour une semaine de 40 heures.

## Quels textes tchèques sont couverts ?

| Domaine | Textes |
|---|---|
| TVA et accises | zákon o dani z přidané hodnoty (235/2004 Sb.), zákon o spotřebních daních (353/2003 Sb.) |
| Impôt sur le revenu | zákon o daních z příjmů (586/1992 Sb.), zákon o rezervách pro zjištění základu daně z příjmů (593/1992 Sb.) |
| Procédure fiscale, taxe foncière et taxe sur les véhicules | daňový řád (280/2009 Sb.), zákon o dani z nemovitých věcí (338/1992 Sb.), zákon o dani silniční (16/1993 Sb.) |
| Comptabilité et audit | zákon o účetnictví (563/1991 Sb.), vyhláška 500/2002 Sb. (comptabilité des entrepreneurs en partie double), zákon o auditorech (93/2009 Sb.) |
| Sociétés, registres et activités professionnelles | zákon o obchodních korporacích (90/2012 Sb.), zákon o veřejných rejstřících (304/2013 Sb.), zákon o evidenci skutečných majitelů (37/2021 Sb.), živnostenský zákon (455/1991 Sb.) |
| Droit civil et insolvabilité | občanský zákoník (89/2012 Sb.), insolvenční zákon (182/2006 Sb.) |
| Travail et salaire minimum | zákoník práce (262/2006 Sb.), zákon o zaměstnanosti (435/2004 Sb.), le salaire minimum pour 2025, 2026 et 2027 (sdělení 286/2024 Sb., 356/2025 Sb. et 171/2026 Sb.) et le nařízení vlády 567/2006 Sb., qui le fixait jusqu’en 2024 |
| Assurances sociale et maladie | pojistné na sociální zabezpečení (589/1992 Sb.), pojistné na veřejné zdravotní pojištění (592/1992 Sb.), nemocenské pojištění (187/2006 Sb.), důchodové pojištění (155/1995 Sb.), veřejné zdravotní pojištění (48/1997 Sb.) |
| Lutte contre le blanchiment, données, consommateurs, espèces | zákon o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti (253/2008 Sb.), zákon o zpracování osobních údajů (110/2019 Sb.), zákon o ochraně spotřebitele (634/1992 Sb.), zákon o omezení plateb v hotovosti (254/2004 Sb.) |

Un texte peut être désigné comme la pratique le désigne : par son numéro (« 235/2004 Sb. », « zákon č. 262/2006 Sb. »), par son nom (« zákon o DPH », « zákoník práce », « občanský zákoník », y compris décliné comme dans une phrase : « občanského zákoníku »), par son abréviation (ZDPH, ZDP, DŘ, ZÚ, ZOK, NOZ, ZP, InsZ, AML), par un ELI ou un lien e-Sbírka.

## Comment le droit tchèque est-il cité ?

Comme l’écrivent les juristes et les conseillers fiscaux tchèques : le paragraphe, l’odstavec (alinéa), le písmeno (lettre) et le bod (point), puis le texte au génitif avec son numéro et son nom.

> § 47 odst. 1 písm. b) zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty

Une disposition peut être demandée sous cette forme et sous les variantes que l’on tape : « § 47/1/b », « § 47 odst. 1 b) », « § 47a », « § 6 odst. 3 písm. b) bod 2 », « § 47 odst. 3 věta první », « příloha č. 3 », une note de bas de page (« pozn. 78 »), le « bod 1 » d’une communication sur le salaire minimum. Chaque réponse nomme sa source, e-Sbírka, avec la version (časové znění) qu’elle cite, le texte qui a donné la rédaction (« ve znění zákona č. 349/2023 Sb. ») et un lien vers la disposition dans cette rédaction sur e-Sbírka.

## À partir de quelle date une disposition tchèque s’applique-t-elle ?

e-Sbírka publie chaque texte sous la forme promulguée dans la Sbírka zákonů et de chaque časové znění qui la suit, chacun à partir du jour où il prend effet. VeriActa les conserve tous.

- **Chaque version, jusqu’au texte d’origine.** La loi TVA en compte 66, depuis son texte en vigueur le 1er mai 2004. Une question sur n’importe quel jour obtient la rédaction de ce jour, avec son premier jour et, s’il existe, son dernier, et le texte qui l’a écrite.
- **Les rédactions publiées pour une date ultérieure** arrivent avec leur texte et leur date : e-Sbírka les conserve déjà pour 15 textes, dont les rédactions de la loi TVA, de la loi relative aux impôts sur le revenu, du zákoník práce et de l’občanský zákoník applicables à partir du 1er janvier 2027.
- **Chaque matin**, VeriActa lit les données ouvertes d’e-Sbírka et les textes qui ont changé, de sorte qu’une nouvelle version atteint les réponses le jour même.

Le § 47 odst. 1 de la loi TVA, version par version :

| En vigueur | Taux normal | Taux réduits | Rédaction donnée par |
|---|---|---|---|
| du 1er mai 2004 au 31 décembre 2007 | 19 % | 5 % | původní znění (texte d’origine) |
| du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2009 | 19 % | 9 % | zákon č. 261/2007 Sb. |
| du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2011 | 20 % | 10 % | zákon č. 362/2009 Sb. |
| du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2012 | 20 % | 14 % | zákon č. 370/2011 Sb. |
| du 1er janvier 2013 au 31 décembre 2014 | 21 % | 15 % | zákon č. 500/2012 Sb. |
| du 1er janvier 2015 au 31 décembre 2023 | 21 % | 15 % et 10 % | zákon č. 262/2014 Sb. |
| à partir du 1er janvier 2024 | 21 % | 12 % | zákon č. 349/2023 Sb. |

L’alinéa a encore une rédaction, à partir du 1er janvier 2009 (zákon č. 302/2008 Sb.), qui a conservé les taux et ajouté l’acompte reçu (přijatá úplata). Le texte qui fait foi est celui promulgué dans la Sbírka zákonů a mezinárodních smluv ; les časová znění sont la consolidation d’e-Sbírka, et chaque réponse le dit.

## Comment l’utiliser ?

Dans Claude ou ChatGPT, posez votre question avec vos propres mots, dans n’importe quelle langue : l’assistant trouve la disposition dans le droit tchèque, la cite en tchèque et donne sa référence à la tchèque ([comment le connecter](/blog/fr/veriacta-dans-claude-et-chatgpt)). Le droit tchèque se trouve à côté du [droit de l’UE issu d’EUR-Lex](/blog/fr/api-eur-lex-droit-ue) : un assistant peut ainsi citer côte à côte la directive TVA et la disposition tchèque qui fixe le taux. Il se trouve aussi à côté du [droit allemand](/blog/fr/api-droit-allemand-gesetze-im-internet) et des autres voisins dans la [couverture par pays](/fr#countries). Pour les développeurs : l’outil `law_lookup` du connecteur prend `jurisdiction: "CZ"`, et l’API répond à `/v1/law/CZ/search`, `/v1/law/CZ/acts/{act}/provisions/{provision}` et `/v1/law/CZ/resolve`, avec les mêmes champs et les mêmes crédits que toutes les autres juridictions ; une rédaction publiée pour une date ultérieure arrive dans `pending_versions`, et `source_version` nomme le texte qui a donné chaque rédaction. [Créer un compte gratuit](/account) pour l’essayer : il commence avec 200 crédits gratuits.

## Questions fréquentes

### Le droit tchèque est-il disponible maintenant ?

Oui, pour tous les comptes, par l’API et dans Claude et ChatGPT, au même nombre de crédits par appel que les autres juridictions.

### Dans quelle langue sont les dispositions ?

En tchèque, telles qu’e-Sbírka les publie. Votre assistant les explique dans la langue de votre question.

### Le texte d’e-Sbírka a-t-il valeur juridique ?

Le texte qui fait foi est celui promulgué dans la Sbírka zákonů a mezinárodních smluv. Les časová znění sont les versions consolidées qu’e-Sbírka en publie, et chaque réponse nomme celle qu’elle cite et indique quel texte fait foi.

### Jusqu’où remontent les versions ?

Jusqu’au texte d’origine de chaque acte : chaque časové znění que conserve e-Sbírka, avec le jour où il prend effet. L’historique de la loi TVA commence le 1er mai 2004.

### Comment savoir que la citation est exacte ?

Chaque réponse cite la disposition mot pour mot depuis e-Sbírka et la relie, pour que vous la vérifiiez en un clic. Chaque modification de la recherche est testée sur de vraies questions d’experts-comptables et d’avocats, formulées en langage courant et juridique, et ne vous parvient que si toutes les bonnes réponses restent bonnes.

### D’où viennent les textes ?

Des données ouvertes d’e-Sbírka (opendata.eselpoint.gov.cz), le recueil électronique des lois et des traités internationaux du ministère de l’Intérieur de la République tchèque, publiées gratuitement pour que chacun puisse les réutiliser. Chaque réponse nomme sa source. VeriActa est un service indépendant.

---

VeriActa fournit aux assistants IA et aux logiciels le texte officiel du droit de l’UE et du droit national. Ajoutez-le à Claude, à ChatGPT ou à un autre assistant IA, ou appelez l’API de législation depuis votre propre produit : chaque résultat cite la disposition telle qu’elle s’appliquait à n’importe quelle date, avec sa référence et un lien vers la source officielle. https://veriacta.ai/fr
