# API prawa brytyjskiego dla asystentów AI

> 33 brytyjskie ustawy i rozporządzenia z legislation.gov.uk, cytowane po brytyjsku, w Claude, ChatGPT i przez API, z przyszłymi zmianami przy przepisach.

Source: https://veriacta.ai/blog/pl/api-prawa-brytyjskiego · VeriActa team · pl · published 2026-11-18

Prawo brytyjskie działa już w VeriActa. Obejmuje 33 ustawy i rozporządzenia, na których opiera się praca w podatkach, kadrach i płacach, spółkach i compliance, od Value Added Tax Act 1994 (ustawy o VAT) i Income Tax Act 2007 (ustawy o podatku dochodowym) po Companies Act 2006 (prawo spółek), Employment Rights Act 1996 (ustawę o prawach pracowniczych) i Insolvency Act 1986 (prawo upadłościowe), czytane z legislation.gov.uk, oficjalnego serwisu ustawodawstwa Zjednoczonego Królestwa prowadzonego przez The National Archives. W Claude, ChatGPT albo przez API asystent dostaje przepis słowo w słowo, zacytowany tak, jak cytuje go brytyjska praktyka, z jego zasięgiem terytorialnym, dniem, od którego obowiązuje jego obecna wersja, i z linkiem do legislation.gov.uk. Każda wcześniejsza wersja, aż do 1991 r., jest właśnie dodawana.

## O co mogę zapytać w prawie brytyjskim?

O wszystko, na co odpowiadają te 33 ustawy i rozporządzenia, własnymi słowami. Zapytaj „Jaka jest podstawowa stawka VAT w Wielkiej Brytanii?”, a odpowiedź zacytuje section 2(1) Value Added Tax Act 1994:

> (1) Subject to the following provisions and to the provisions of section 29A of this section ..., VAT shall be charged at the rate of 20 per cent and shall be charged—
>
> (a) on the supply of goods or services, by reference to the value of the supply as determined under this Act;

To wersja obowiązująca od 31 grudnia 2020 r., z adnotacjami, które datują każdą jej zmianę: słowa „20 per cent” wprowadziła w miejsce poprzednich section 3(1) Finance (No. 2) Act 2010.

Zapytaj „Od jakiego obrotu firma musi zarejestrować się do VAT?”, a odpowiedź zacytuje paragraph 1(1)(a) Schedule 1 do tej samej ustawy, obowiązujący od 1 kwietnia 2024 r., kiedy kwotę ustalił The Value Added Tax (Increase of Registration Limits) Order 2024 (S.I. 2024/307):

> (a) at the end of any month, if the person is UK-established and the value of his taxable supplies in the period of one year then ending has exceeded £90,000; or

Zapytaj, ile wynosi national living wage (krajowa płaca minimalna), a odpowiedź zacytuje regulation 4 National Minimum Wage Regulations 2015: „£12.71” od 1 kwietnia 2026 r. (S.I. 2026/357).

## Jakie brytyjskie ustawy i rozporządzenia są dostępne?

| Obszar | Ustawy i rozporządzenia |
|---|---|
| VAT | Value Added Tax Act 1994 (VATA 1994), Value Added Tax Regulations 1995, Value Added Tax (Input Tax) Order 1992 |
| Podatek dochodowy i PAYE | Income Tax Act 2007 (ITA 2007), Income Tax (Earnings and Pensions) Act 2003 (ITEPA 2003), Income Tax (Trading and Other Income) Act 2005 (ITTOIA 2005), Income Tax (Pay As You Earn) Regulations 2003 |
| Podatek od osób prawnych, zyski kapitałowe i odpisy amortyzacyjne (capital allowances) | Corporation Tax Act 2009, Corporation Tax Act 2010, Taxation of Chargeable Gains Act 1992 (TCGA 1992), Capital Allowances Act 2001 (CAA 2001) |
| Podatek od spadków i stamp duty land tax (podatek od nabycia nieruchomości) | Inheritance Tax Act 1984 (IHTA 1984), Finance Act 2003 |
| Postępowanie podatkowe i kary | Taxes Management Act 1970 (TMA 1970), Finance Acts 2007, 2008, 2009 i 2021 |
| Podatki i stawki na dany rok | Finance Act 2025, Finance Act 2026 |
| National insurance (ubezpieczenia społeczne) | Social Security Contributions and Benefits Act 1992 (SSCBA 1992), Social Security (Contributions) Regulations 2001 |
| Spółki, sprawozdania finansowe i niewypłacalność | Companies Act 2006, Small Companies and Groups (Accounts and Directors' Report) Regulations 2008, Limited Liability Partnerships Act 2000, Insolvency Act 1986 |
| Zatrudnienie | Employment Rights Act 1996 (ERA 1996), National Minimum Wage Act 1998, National Minimum Wage Regulations 2015, Working Time Regulations 1998 |
| Przeciwdziałanie praniu pieniędzy i ochrona danych | Money Laundering, Terrorist Financing and Transfer of Funds (Information on the Payer) Regulations 2017, Data Protection Act 2018, UK GDPR |

Akt można wskazać jego tytułem (short title), skrótem (VATA 1994, ITEPA 2003, CTA 2010, TCGA 1992, CA 2006, ERA 1996, IA 1986), nazwą potoczną („the VAT Act”, „the Money Laundering Regulations”), numerem rozdziału (chapter) lub numerem S.I. („1994 c. 23”, „S.I. 1995/2518”) albo linkiem do legislation.gov.uk. Każdy inny Finance Act widać w przepisach, które zmienia: jego zmiany są w ich tekście, z adnotacjami, które je datują.

## Jak cytuje się prawo brytyjskie?

Tak, jak piszą brytyjscy praktycy: section, subsection, paragraph, a potem ustawa.

> section 2(1) of the Value Added Tax Act 1994

O przepis można zapytać w tej formie i w wariantach, które ludzie wpisują: „s. 2(1)”, „paragraph 1(1)(a) of Schedule 1”, „Sch. 1 para. 1(1)(a)”, „Schedule 8, Group 1, item 1”, „regulation 13(1)”, „reg. 14(1)(a)”, „Article 6(1)(f)” UK GDPR. Każda odpowiedź podaje źródło, legislation.gov.uk (The National Archives), z cytowaną wersją, linkiem do niej i zasięgiem terytorialnym przepisu: „Extends to England, Wales, Scotland and Northern Ireland (E+W+S+N.I.)”. Gdy przepis ma własną wersję dla jednej części Zjednoczonego Królestwa, ta wersja jest o jedno pytanie dalej: section 110 Insolvency Act 1986 ma wersję dla Szkocji.

## Od kiedy obowiązuje brytyjski przepis?

legislation.gov.uk publikuje każdą ujednoliconą ustawę przepis po przepisie, każdą wersję z dniem, w którym weszła w życie, a jego redaktorzy odnotowują każdą zmianę wraz z aktem, który ją wprowadził. VeriActa czyta te wersje i adnotacje.

- **Każdy przepis w obecnej wersji, od dnia, w którym ta wersja zaczęła obowiązywać:** section 2(1) ustawy o VAT od 31 grudnia 2020 r., próg rejestracji od 1 kwietnia 2024 r., national living wage od 1 kwietnia 2026 r. Dla wcześniejszego dnia odpowiedź podaje, od kiedy obowiązuje brzmienie, które zawiera. Każda wcześniejsza wersja, którą ma legislation.gov.uk, aż do 1 lutego 1991 r., jest właśnie dodawana.
- **Adnotacje datują każdą zmianę:** wskazują akt zmieniający, jego przepis i dzień, jak w „Words in s. 2(1) substituted (27.7.2010) by Finance (No. 2) Act 2010 (c. 31), s. 3(1)”. Modyfikacja, która zostawia słowa przepisu w dotychczasowym brzmieniu, przychodzi z informacją, by sprawdzić, czy stosuje się ją w dniu, o który pytasz.
- **Zmiany, które czekają na wprowadzenie do tekstu**, są wskazane przy przepisach, których dotyczą, z aktem, który je wprowadza, i z jego dniem. Section 139(1) ITEPA 2003, tabela wskaźników (appropriate percentages) dla samochodów służbowych, ma przy sobie trzy: section 11(7)(8) Finance Act 2023 od 6 kwietnia 2027 r. oraz sections 5(2)(9) i 6(2)(9) Finance Act 2025 od 6 kwietnia 2028 r. i 6 kwietnia 2029 r. Odpowiedź podaje obowiązujące brzmienie, a potem każdą zmianę i jej dzień.

## Jak z tego korzystać?

W Claude albo ChatGPT zapytaj własnymi słowami, w dowolnym języku: asystent znajdzie przepis w prawie brytyjskim, zacytuje go i poda w brytyjskim formacie ([jak podłączyć](/blog/pl/veriacta-w-claude-i-chatgpt)). Prawo brytyjskie jest obok [prawa irlandzkiego](/blog/pl/api-prawa-irlandzkiego) i [prawa UE z EUR-Lex](/blog/pl/api-eur-lex-prawo-ue), a [mapa krajów](/pl#countries) pokazuje każdą jurysdykcję. Dla programistów: narzędzie `law_lookup` w konektorze przyjmuje `jurisdiction: "GB"` (działa też `"UK"`), a API odpowiada pod `/v1/law/GB/search`, `/v1/law/GB/acts/{act}/provisions/{provision}` i `/v1/law/GB/resolve`, z tymi samymi polami i kredytami co w każdej innej jurysdykcji, z polem `amendments` tam, gdzie zmiana czeka na wprowadzenie do tekstu, i z uznaniem autorstwa, którego wymaga Open Government Licence. [Załóż bezpłatne konto](/account), żeby to wypróbować: na start dostajesz 200 bezpłatnych kredytów.

## Najczęściej zadawane pytania

### Czy prawo brytyjskie jest już dostępne?

Tak, dla każdego konta, przez API oraz w Claude i ChatGPT, w tej samej cenie w kredytach za wywołanie co pozostałe jurysdykcje.

### Które części Zjednoczonego Królestwa obejmuje?

Tekst dla całego Zjednoczonego Królestwa, tak jak publikuje go legislation.gov.uk. Każdy przepis ma swój zasięg terytorialny (Anglia, Walia, Szkocja, Irlandia Północna), a o wersję dla jednej części Zjednoczonego Królestwa można zapytać wprost, na przykład o section 110 Insolvency Act 1986 dla Szkocji.

### Jak daleko wstecz sięgają wersje?

Każdy przepis jest dostępny od dnia, w którym zaczęła obowiązywać jego obecna wersja, a każda wcześniejsza wersja, którą ma legislation.gov.uk, aż do 1 lutego 1991 r., jest właśnie dodawana.

### Skąd mam wiedzieć, że cytat jest poprawny?

Każda odpowiedź cytuje przepis słowo w słowo z legislation.gov.uk i podaje do niego link, więc sprawdzasz go jednym kliknięciem. Każda zmiana w wyszukiwaniu jest sprawdzana na prawdziwych pytaniach księgowych i prawników, zadanych językiem potocznym i formalnym, i trafia do ciebie dopiero wtedy, gdy każda poprawna odpowiedź pozostaje poprawna.

### Skąd pochodzą teksty?

Z legislation.gov.uk, który The National Archives prowadzi w imieniu King's Printer; jego redaktorzy ujednolicają każdą ustawę i odnotowują każdą zmianę. VeriActa czyta go przez jego API otwartych danych na licencji Open Government Licence v3.0, z oznaczeniem: © Crown and database right. Derived from content available under the Open Government Licence v3.0 from legislation.gov.uk. Dla UK GDPR, które pochodzi z prawa UE: material derived from the European Institutions © European Union, 1998-2020 and re-used under the terms of the Commission Decision 2011/833/EU. Każda odpowiedź podaje swoje źródło i to oznaczenie. VeriActa jest niezależną usługą.

---

VeriActa dostarcza asystentom AI i oprogramowaniu oficjalne teksty prawa UE i prawa krajowego. Dodaj VeriActa do asystenta AI, takiego jak Claude czy ChatGPT, albo korzystaj z API aktów prawnych we własnym produkcie: każdy wynik przytacza przepis w brzmieniu z dowolnego dnia, z dokładnym wskazaniem przepisu i linkiem do oficjalnego źródła. https://veriacta.ai/pl
