# API prawa francuskiego i fińskiego dla asystentów AI

> 14 francuskich kodeksów i tekstów z LEGI, otwartych danych Légifrance, oraz 33 fińskie akty z Finlex, cytowane jak na miejscu, w Claude, ChatGPT i przez API.

Source: https://veriacta.ai/blog/pl/api-prawa-francuskiego-i-finskiego · VeriActa team · pl · published 2026-11-18

Prawo francuskie i fińskie działa już w VeriActa. Prawo francuskie obejmuje 14 tekstów z LEGI, otwartych danych, które publikuje DILA i na których stoi Légifrance: Code général des impôts (kodeks podatkowy) z czterema załącznikami, Code des impositions sur les biens et services, Livre des procédures fiscales (księgę procedur podatkowych), kodeksy celny, handlowy, pracy, zabezpieczenia społecznego, monetarny i finansowy oraz cywilny, a także loi Informatique et libertés (ustawę o ochronie danych osobowych), każdy kodeks z częścią wykonawczą (partie réglementaire) i z każdą wersją artykułów, którą ma LEGI. Prawo fińskie obejmuje 33 akty z otwartych danych Finlex, od arvonlisäverolaki (ustawy o VAT) i tuloverolaki (ustawy o podatku dochodowym) po osakeyhtiölaki (ustawę o spółkach akcyjnych) i työsopimuslaki (ustawę o umowie o pracę), z każdą wersją ujednoliconą, którą ma Finlex. W Claude, ChatGPT albo przez API asystent dostaje przepis po francusku lub po fińsku, zacytowany tak, jak cytuje go miejscowa praktyka, w brzmieniu obowiązującym w dniu, o który pytasz, z linkiem do oficjalnego źródła.

## O co można zapytać w prawie francuskim?

O wszystko, na co odpowiada tych 14 tekstów, własnymi słowami. Zapytaj „Jaka jest podstawowa stawka VAT we Francji i od kiedy?”, a odpowiedź przytoczy artykuł 278 Code général des impôts:

> Le taux normal de la taxe sur la valeur ajoutée est fixé à 20 %.

To brzmienie obowiązuje od 1 stycznia 2014 r. Zapytaj o 31 grudnia 2013 r., a ten sam artykuł mówi „19,60 %”, a obok niego stoi brzmienie z 20 % i dzień, od którego obowiązuje; wprowadził je artykuł 68 loi n° 2012-1510 du 29 décembre 2012. LEGI ma już to, co nastąpi później: od 1 stycznia 2027 r. VAT przechodzi do Code des impositions sur les biens et services, artykuł 278 obowiązuje do 31 grudnia 2026 r., a na pytanie o 2027 r. odpowiada jego następca, artykuł L. 213-151 tego kodeksu, którego tabela ustala taux normal na 20 % we Francji metropolitalnej.

## Jakie francuskie teksty obejmuje?

| Dziedzina | Teksty |
|---|---|
| Podatki | Code général des impôts (CGI) z załącznikami od I do IV, Code des impositions sur les biens et services (CIBS) |
| Postępowanie podatkowe | Livre des procédures fiscales (LPF) |
| Cła | Code des douanes |
| Spółki i handel | Code de commerce |
| Zatrudnienie | Code du travail |
| Zabezpieczenie społeczne | Code de la sécurité sociale (CSS) |
| Bankowość, finanse i przeciwdziałanie praniu pieniędzy | Code monétaire et financier (CMF) |
| Prawo cywilne | Code civil |
| Ochrona danych | Loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés |

Tekst można wskazać jego tytułem, zwyczajowym skrótem (CGI, CIBS, LPF, C. trav., CSS, C. com., C. civ., CMF), załącznikiem („CGI, ann. III”), numerem i datą ustawy („loi n° 78-17 du 6 janvier 1978”, „loi Informatique et libertés”) albo linkiem do Légifrance.

## Jak cytowane jest prawo francuskie?

Tak, jak piszą francuscy prawnicy i doradcy podatkowi: artykuł z jego jednostkami redakcyjnymi, a potem kodeks.

> article 278-0 bis, A, 1° du code général des impôts

Przepis można wskazać w tej formie i w wariantach, które ludzie wpisują: „art. 278-0 bis A CGI”, „CGI, art. 293 B, I bis-B-1°”, „article L. 1234-5 du code du travail”, „L1234-5”, aż po akapit, czyli alinéa („deuxième alinéa du I”). Każda odpowiedź podaje źródło, Légifrance (DILA, base LEGI), z datami cytowanej wersji i linkiem do tej wersji w Légifrance.

## Od którego dnia obowiązuje francuski przepis?

LEGI przechowuje każdą wersję każdego artykułu, każdą z jej własnymi datami i z tekstem, który ją wprowadził. VeriActa ma je wszystkie.

- **Każda wersja artykułu**, zarówno wcześniejsza, jak i późniejsza. Odpowiedź podaje brzmienie obowiązujące w dniu, o który pytasz, z pierwszym dniem tej wersji i, jeśli go ma, z ostatnim.
- **Wersje ogłoszone na późniejszy dzień** już tu są. Zapytaj o dziś, a odpowiedź poda obowiązujące brzmienie, a obok niego nadchodzące i jego dzień; zapytaj o ten późniejszy dzień, a przytoczy nowe brzmienie.
- **Artykuł, który przestaje obowiązywać**, wskazuje swojego następcę: artykuł 278 CGI prowadzi od 2027 r. do artykułu L. 213-151 CIBS.
- **Codziennie** VeriActa czyta dzienną aktualizację LEGI publikowaną przez DILA, więc nowa wersja trafia do odpowiedzi następnego ranka.

## O co można zapytać w prawie fińskim?

O to samo, w 33 fińskich ustawach i rozporządzeniach o VAT, postępowaniu podatkowym i poborze podatków, podatku dochodowym i od dochodów z działalności gospodarczej, poborze zaliczek, składkach od wynagrodzeń i emeryturach pracowniczych, podatku od przeniesienia własności, od spadków i darowizn, rachunkowości i rewizji finansowej, spółkach i rejestrze handlowym, upadłości i restrukturyzacji, zatrudnieniu, przeciwdziałaniu praniu pieniędzy, ochronie danych i umowach. Zapytaj „Jaka jest podstawowa stawka VAT w Finlandii?”, a odpowiedź przytoczy 84 § arvonlisäverolaki:

> Suoritettava vero on 25,5 prosenttia veron perusteesta, ellei 85 tai 85 a §:ssä toisin säädetä.

To brzmienie obowiązuje od 1 września 2024 r. Zapytaj o 31 sierpnia 2024 r., a ten sam paragraf mówi „24 prosenttia”, w brzmieniu obowiązującym od 1 stycznia 2013 r., a obok niego stoi brzmienie z 25,5 % i dzień, od którego obowiązuje; wprowadziła je ustawa 462/2024.

| Dziedzina | Akty |
|---|---|
| VAT | Arvonlisäverolaki (AVL) |
| Postępowanie podatkowe i pobór podatków | Laki verotusmenettelystä (VML), Laki oma-aloitteisten verojen verotusmenettelystä (OVML), Veronkantolaki, Laki veronlisäyksestä ja viivekorosta |
| Podatek dochodowy i od dochodów z działalności gospodarczej | Tuloverolaki (TVL), Laki elinkeinotulon verottamisesta (EVL), Laki varojen arvostamisesta verotuksessa |
| Pobór zaliczek, składki od wynagrodzeń i emerytury | Ennakkoperintälaki (EPL), Ennakkoperintäasetus, Laki työnantajan sairausvakuutusmaksusta, Työntekijän eläkelaki (TyEL), Laki työttömyysetuuksien rahoituksesta |
| Podatek od przeniesienia własności, od spadków i darowizn | Varainsiirtoverolaki, Perintö- ja lahjaverolaki |
| Rachunkowość i rewizja finansowa | Kirjanpitolaki (KPL), Kirjanpitoasetus, rozporządzenie o sprawozdaniach finansowych małych przedsiębiorstw i mikroprzedsiębiorstw (PMA), Tilintarkastuslaki |
| Spółki i rejestr handlowy | Osakeyhtiölaki (OYL), Laki avoimesta yhtiöstä ja kommandiittiyhtiöstä, Kaupparekisterilaki |
| Upadłość i restrukturyzacja | Konkurssilaki, Laki yrityksen saneerauksesta |
| Zatrudnienie | Työsopimuslaki (TSL), Vuosilomalaki, Työaikalaki |
| Przeciwdziałanie praniu pieniędzy i ochrona danych | Laki rahanpesun ja terrorismin rahoittamisen estämisestä, Tietosuojalaki |
| Umowy, sprzedaż, odsetki i przedawnienie | Laki varallisuusoikeudellisista oikeustoimista, Kauppalaki, Korkolaki, Laki velan vanhentumisesta |

Akt można wskazać jego tytułem, skrótem (AVL, TVL, EVL, VML, EPL, KPL, OYL, TSL), nazwą potoczną („alv-laki”, „rahanpesulaki”), numerem („1501/1993”, „L 1501/1993”), tytułem szwedzkim („mervärdesskattelagen”) albo linkiem do Finlex.

## Jak cytowane jest prawo fińskie?

Tak, jak zapisuje je fińska praktyka: z nazwą ustawy w dopełniaczu i jej numerem.

> arvonlisäverolain (1501/1993) 84 §

Przepis można wskazać w tej formie i w wariantach, które ludzie wpisują: „85 §:n 1 momentin 2 kohta”, „85 § 1 mom. 2 k.”, „85 a §”, „13 luvun 2 §”, „OYL 13:2”. Każda odpowiedź podaje źródło, Finlex (oikeusministeriö, czyli fińskie ministerstwo sprawiedliwości), z linkiem do aktu w Finlex.

## Od którego dnia obowiązuje fiński przepis?

- **Każda wersja ujednolicona, którą ma Finlex**, od tekstu pierwotnego w przypadku nowszych ustaw i od 2015 r. w przypadku starszych. Każdy przepis ma dzień, od którego obowiązuje zmieniająca go ustawa.
- **Brzmienia ogłoszone na późniejszy dzień** przychodzą ze swoim tekstem i dniem, z oficjalnego tekstu ujednoliconego, tak jak brzmienie z 25,5 % przed wrześniem 2024 r.
- **Każdego ranka** VeriActa czyta Finlex, więc nowa wersja ujednolicona trafia do odpowiedzi tego samego dnia.

## Jak z tego skorzystać?

W Claude albo ChatGPT pytaj własnymi słowami, w dowolnym języku: asystent znajduje przepis w prawie francuskim lub fińskim, przytacza go w języku oryginału i cytuje w miejscowej formie ([jak go podłączyć](/blog/pl/veriacta-w-claude-i-chatgpt)). Oba są dostępne obok [prawa UE z EUR-Lex](/blog/pl/api-eur-lex-prawo-ue), więc asystent może zacytować obok siebie dyrektywę VAT i francuski lub fiński przepis, który ustala stawkę, a [zasięg według krajów](/pl#countries) pokazuje każdą jurysdykcję. Dla programistów: narzędzie konektora `law_lookup` przyjmuje `jurisdiction: "FR"` albo `"FI"`, a API odpowiada dla obu tak jak dla każdej innej jurysdykcji, pod `/v1/law/FR/search`, `/v1/law/FR/acts/{act}/provisions/{provision}` i `/v1/law/FR/resolve` (i tak samo dla `FI`), z tymi samymi polami i kredytami; brzmienie ogłoszone na późniejszy dzień przychodzi w `pending_versions`, a francuski artykuł, który przestaje obowiązywać, wskazuje swojego następcę. [Załóż bezpłatne konto](/account), żeby to wypróbować: na start dostajesz 200 bezpłatnych kredytów.

## Najczęściej zadawane pytania

### Czy prawo francuskie i fińskie jest już dostępne?

Tak, dla każdego konta, przez API oraz w Claude i ChatGPT, za tyle samo kredytów za wywołanie co pozostałe jurysdykcje.

### W jakim języku są przepisy?

Po francusku i po fińsku, tak jak publikują je oficjalne źródła. Asystent wyjaśnia je w języku, w którym pytasz.

### Czy teksty z Légifrance i Finlex są prawnie wiążące?

Oba to teksty ujednolicone publikowane dla informacji. Tekstem autentycznym jest we Francji uwierzytelnione wydanie elektroniczne Journal officiel, a w Finlandii fiński zbiór ustaw (Suomen säädöskokoelma), i każda odpowiedź to mówi.

### Jak daleko wstecz sięga fińska historia?

Do tekstu pierwotnego w przypadku nowszych ustaw i do 2015 r. w przypadku starszych: każda wersja ujednolicona, którą ma Finlex, z dniem, od którego obowiązuje.

### Skąd mam wiedzieć, że cytat jest poprawny?

Każda odpowiedź przytacza przepis słowo w słowo z oficjalnego źródła i podaje do niego link, więc sprawdzasz go jednym kliknięciem. Każda zmiana w wyszukiwaniu jest sprawdzana na prawdziwych pytaniach księgowych i prawników, zadanych językiem potocznym i formalnym, i trafia do ciebie dopiero wtedy, gdy każda poprawna odpowiedź pozostaje poprawna.

### Skąd pochodzą teksty?

Tekst francuski pochodzi z LEGI, ujednoliconych kodeksów i ustaw, które DILA (Direction de l'information légale et administrative) publikuje jako otwarte dane na licencji Licence Ouverte; to baza, na której stoi Légifrance. Tekst fiński pochodzi z Finlex, bazy prawnej fińskiego ministerstwa sprawiedliwości, publikowanej jako otwarte dane na licencji CC BY 4.0. Każda odpowiedź podaje swoje źródło. VeriActa jest niezależnym serwisem.

---

VeriActa dostarcza asystentom AI i oprogramowaniu oficjalne teksty prawa UE i prawa krajowego. Dodaj VeriActa do asystenta AI, takiego jak Claude czy ChatGPT, albo korzystaj z API aktów prawnych we własnym produkcie: każdy wynik przytacza przepis w brzmieniu z dowolnego dnia, z dokładnym wskazaniem przepisu i linkiem do oficjalnego źródła. https://veriacta.ai/pl
