Guía

Por qué la IA inventa números de artículo y cómo evitarlo

Los asistentes de IA citan artículos que no existen o que no dicen lo que afirman. Por qué ocurre, tres ejemplos reales y cómo lo corrige el texto oficial.

Otros idiomas:EnglishDeutschFrançaisPolski

Los asistentes de IA inventan números de artículo porque responden sobre derecho de memoria: un modelo almacena patrones, no el texto oficial, así que produce una cita que parece correcta en lugar de una que haya leído. La solución es que el asistente consulte el precepto en la fuente oficial antes de responder y cite solo lo que ha obtenido. Así, cada número de artículo es algo recuperado, citado y enlazado, no generado.

¿Por qué un modelo se equivoca en las citas?

Por tres razones, y ninguna desaparece con un modelo más grande:

  • La memoria no es el texto. Un modelo aprendió derecho de lo que había en internet cuando se entrenó: comentarios, foros, versiones antiguas. Reproduce la frase más probable, y el número de artículo más probable, no el vigente.
  • El derecho tiene fechas. Un precepto cambia; su redacción antigua sigue en los datos de entrenamiento. Sin una fecha, el modelo no distingue 2025 de 2026.
  • Números que se parecen. Las leyes están llenas de umbrales, plazos y tipos que se diferencian en una sola palabra. Un modelo los mezcla.

¿Cómo se ve eso en la práctica?

Tomemos una sola pregunta: ¿cuál es el límite de la exención del IVA para pequeñas empresas en Polonia? La respuesta es 240.000 zł, en el art. 113 ust. 1 de la ley polaca del IVA, desde el 1 de enero de 2026. En pruebas con asistentes fundamentados, hacer esa misma pregunta con muchas formulaciones distintas dio tres respuestas erróneas, cada una porque la búsqueda devolvió el precepto equivocado:

Respuesta errónea De dónde sale en realidad
200.000 zł art. 145l, una norma transitoria de la facturación electrónica KSeF con su propio umbral de 200.000 zł (y el límite de exención antes de 2026)
2.000.000 art. 2 pkt 25, la condición de “pequeño contribuyente”, calculada en euros, que es otra cosa
200.000.000 art. 145l de nuevo, leído como si fijara la exención

Cada una es una cifra real de la ley correcta, asignada a la pregunta equivocada. La búsqueda había devuelto un precepto vecino con una cifra parecida, y la respuesta la citó fielmente. Esa es la lección: una fuente por sí sola no evita las citas erróneas si devuelve el precepto equivocado, y por eso la cuarta regla de abajo importa tanto como las tres primeras. Y eso es lo que hace peligrosas las citas erróneas: son lo bastante verosímiles para superar una lectura rápida.

¿Cómo se evita?

  1. Consultar antes de responder. Dé al asistente una herramienta que busque en el texto consolidado oficial y haga que la llame en cada pregunta jurídica. Por MCP, un asistente como Claude o ChatGPT lo hace por sí mismo una vez conectada la herramienta (cómo).
  2. Citar solo lo recuperado. Cada número de artículo de la respuesta debe proceder de un precepto devuelto, con su enlace. Sin precepto, no hay cita.
  3. Preguntar con fecha. “A 31 de diciembre de 2025” obtiene la redacción vigente en ese momento. Una fuente que conserva todas las versiones de cada precepto lo responde correctamente.
  4. Probar con preguntas reales. Mantenga un conjunto de preguntas con respuestas comprobadas, en lenguaje cotidiano y formal, y páselo cada vez que cambie la fuente o el prompt. Una corrección que acierta con una formulación no debe hacer fallar otra.

¿Qué hace VeriActa al respecto?

Está construido en torno a esas cuatro reglas. Cada resultado cita el precepto del texto consolidado oficial, con su cita en el formato del país y un enlace a la fuente; devuelve la versión de la fecha por la que se pregunta; y cada cambio en la búsqueda se comprueba primero con preguntas reales, y solo se publica cuando todas las respuestas correctas siguen siendo correctas. Un ejemplo de conversación muestra cómo se ve en un asistente.

Preguntas frecuentes

¿Dejará un modelo mejor de inventar citas?

Inventará menos, pero seguirá respondiendo de memoria, sin fecha y sin fuente. Solo la recuperación da a cada cita algo a lo que remitir.

¿Puedo comprobar una cita que me ha dado un asistente?

Sí: abra el texto oficial y lea el artículo. Con un asistente fundamentado, la respuesta ya lo enlaza.

¿Esto solo importa a los abogados?

No. Los contables, los equipos de nóminas y cualquiera que confíe en un asistente para un umbral, un tipo o un plazo se topan con el mismo problema, a menudo más, porque preguntan por cifras.

Nos gustaría usar Google Analytics para ver cómo usan los visitantes esta página. Instala cookies y envía tu dirección IP a Google, así que solo se activa si das tu consentimiento.