Novedades

API de EUR-Lex para IA: el derecho de la UE en cada fecha

26 actos de EUR-Lex, de la Directiva del IVA al RGPD, con la redacción de cualquier fecha y citados como en el Diario Oficial: en Claude, ChatGPT y por API.

Otros idiomas:EnglishDeutschFrançaisPolski

El derecho de la UE ya está disponible en VeriActa. Cubre 26 actos de la UE de los que depende el trabajo fiscal, contable y de cumplimiento normativo: la Directiva del IVA y su reglamento de ejecución, los impuestos especiales y la fiscalidad de la energía, las directivas de fiscalidad directa (DAC, ATAD, Pilar Dos), el código aduanero de la Unión, la Directiva contable, la coordinación de la seguridad social, el RGPD y las normas contra el blanqueo de capitales. Se toman de EUR-Lex con todas sus versiones consolidadas. Un asistente de IA o un producto obtiene un precepto tal como estaba redactado en cualquier fecha, citado como lo cita el Diario Oficial de la Unión Europea y con un enlace a EUR-Lex.

¿Qué actos de la UE cubre?

Ámbito Actos
IVA Directiva del IVA 2006/112/CE, Reglamento de Ejecución (UE) n.º 282/2011, Reglamento (UE) n.º 904/2010 de cooperación administrativa, Directiva 2008/9/CE de devolución del IVA, Decimotercera Directiva 86/560/CEE
Impuestos especiales y energía Directiva (UE) 2020/262 de impuestos especiales, Directiva 2003/96/CE de imposición de la energía
Fiscalidad directa DAC 2011/16/UE, ATAD (UE) 2016/1164, Pilar Dos (UE) 2022/2523, Directiva matriz-filial 2011/96/UE, Directiva de intereses y cánones 2003/49/CE, Directiva de fusiones 2009/133/CE, resolución de litigios fiscales (UE) 2017/1852
Aduanas Código aduanero de la Unión (UE) n.º 952/2013, Reglamento Delegado (UE) 2015/2446, Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447
Contabilidad y derecho de sociedades Directiva contable 2013/34/UE, Directiva (UE) 2017/1132 de derecho de sociedades
Empleo y seguridad social Reglamentos (CE) n.º 883/2004 y n.º 987/2009 de coordinación de los sistemas de seguridad social, Directiva de desplazamiento de trabajadores 96/71/CE
Datos, pagos, blanqueo de capitales RGPD (UE) 2016/679, Directiva de morosidad 2011/7/UE, Directiva contra el blanqueo de capitales (UE) 2015/849, Reglamento contra el blanqueo de capitales (UE) 2024/1624 (aplicable desde el 10 de julio de 2027)

Un acto puede nombrarse como se le suele llamar en inglés (“VAT Directive”, “GDPR”, “ATAD”), por su número (“2006/112/EC”), por su número CELEX (“32006L0112”), por su ELI o por un enlace de EUR-Lex.

¿Puedo obtener la redacción vigente en una fecha pasada?

Sí. Cada precepto lleva las fechas en que se aplicó, tomadas de las versiones consolidadas de EUR-Lex; solo de la Directiva del IVA hay 31, del 1 de enero de 2007 al 14 de abril de 2025. El artículo 98(2) de la Directiva del IVA, sobre qué bienes y servicios pueden tener un tipo reducido, muestra por qué importa la fecha:

Vigente Qué decía el artículo 98(2)
Del 1 de enero de 2010 al 3 de diciembre de 2018 “The reduced rates shall apply only to supplies of goods or services in the categories set out in Annex III. The reduced rates shall not apply to electronically supplied services.”
Del 4 de diciembre de 2018 al 5 de abril de 2022 Lo mismo, “with the exception of those falling under point (6) of Annex III”: los libros, periódicos y revistas suministrados por vía electrónica podían tener el tipo reducido.
Desde el 6 de abril de 2022 Los Estados miembros pueden aplicar un tipo inferior al 5 % y una exención con derecho a deducción a un máximo de siete puntos del anexo III (“a maximum of seven points in Annex III”).

Pregunte por el artículo 98(2) a 1 de junio de 2015 y obtendrá la primera redacción, con una nota de que existen redacciones posteriores; pregunte a fecha de hoy y obtendrá la vigente. Un asistente puede responder a una pregunta sobre una factura de 2017 con la norma que se aplicaba en 2017, no con la de hoy.

¿Muestra VeriActa las modificaciones que EUR-Lex está consolidando?

Sí. EUR-Lex consolida una modificación algún tiempo después de que se publique en el Diario Oficial, y cada respuesta nombra los actos modificativos posteriores a la versión consolidada, de modo que su asistente le remite a ellos en el Diario Oficial. Por ejemplo, la última versión consolidada de la Directiva del IVA es del 14 de abril de 2025, y cada respuesta de ese acto nombra las tres directivas modificativas adoptadas en 2025, entre ellas la Directiva (UE) 2025/516 sobre el IVA en la era digital. VeriActa cita el texto de EUR-Lex tal como se publica y nombra las modificaciones a su lado.

¿Cómo se cita el derecho de la UE?

En la forma propia del Diario Oficial, con el título completo del acto y su publicación (aquí, en inglés):

Council Directive 2006/112/EC, Article 98(2) (OJ L 347, 11.12.2006, p. 1)

Un precepto se puede pedir de la misma forma en que se cita: “Article 98(2)(a)”, “Article 5(1)”, “Annex III, point (1)”. Cada resultado enlaza además a la página del acto en EUR-Lex. La entrada sobre los números de artículo inventados explica por qué un asistente debe citar de un texto recuperado, nunca de memoria.

¿De dónde sale el texto?

De EUR-Lex, el acceso oficial al derecho de la UE de la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea, que VeriActa lee a diario. Cada respuesta lleva el propio aviso de EUR-Lex: un texto consolidado es un instrumento de documentación sin efecto jurídico, y solo el acto publicado en el Diario Oficial es auténtico.

¿Cómo se usa?

En Claude o ChatGPT, pregunte con sus propias palabras, en cualquier idioma: el asistente encuentra el precepto en el derecho de la UE, lo cita de EUR-Lex y da la referencia en la forma del Diario Oficial (cómo conectarlo). El ejemplo de conversación sobre el IVA transfronterizo muestra a un asistente que trabaja con el derecho nacional; el derecho de la UE añade la directiva que hay detrás. Para desarrolladores: la herramienta law_lookup del conector recibe jurisdiction: "EU", y la API responde para EU como para cualquier otra jurisdicción, en /v1/law/EU/search, /v1/law/EU/acts/{act}/provisions/{provision} y /v1/law/EU/resolve, con los mismos campos y los mismos créditos. Cree una cuenta gratis para probarlo: empieza con 200 créditos gratis.

Preguntas frecuentes

¿El derecho de la UE ya está disponible?

Sí, para todas las cuentas, con los mismos créditos por consulta que las demás jurisdicciones.

¿Cómo sé que la cita es correcta?

Cada respuesta cita el precepto palabra por palabra de EUR-Lex y lo enlaza, así que usted lo comprueba con un clic. Antes de estar disponible, el derecho de la UE se probó con preguntas reales de asesores, contables y abogados, en lenguaje cotidiano y formal.

¿Qué texto es auténtico, EUR-Lex o el Diario Oficial?

El acto publicado en el Diario Oficial. VeriActa cita los textos consolidados de EUR-Lex con las fechas en que se aplican, nombra las modificaciones que aún se están consolidando y cita cada acto con su referencia del Diario Oficial.

¿Cubre también las normas nacionales del IVA?

La Directiva del IVA fija el marco; la ley del IVA de cada Estado miembro fija los tipos y las normas. Cada país disponible en VeriActa es una jurisdicción propia (la cobertura por país los enumera), así que un asistente puede citar la Directiva y el precepto nacional uno junto al otro.

  • API de derecho lituano para asistentes de IA

    31 leyes lituanas del Registro de Actos Jurídicos, de la ley del IVA al Código Civil y el de Trabajo, citadas al estilo lituano, en Claude, ChatGPT y por API.

  • API de derecho estonio para asistentes de IA

    32 normas estonias de Riigi Teataja, de las leyes del IVA y de la renta al Código Mercantil y la ley de contratos de trabajo, en Claude, ChatGPT y por API.

  • API de derecho eslovaco para asistentes de IA

    33 leyes eslovacas de Slov-Lex, de la ley del IVA al Código de Comercio y el Código de Trabajo, citadas al estilo eslovaco, en Claude, ChatGPT y por API.

Nos gustaría usar Google Analytics para ver cómo usan los visitantes esta página. Instala cookies y envía tu dirección IP a Google, así que solo se activa si das tu consentimiento.