Novedades
API de derecho lituano para asistentes de IA
31 leyes lituanas del Registro de Actos Jurídicos, de la ley del IVA al Código Civil y el de Trabajo, citadas al estilo lituano, en Claude, ChatGPT y por API.
Otros idiomas:EnglishDeutschFrançaisPolski
El derecho lituano ya está disponible en VeriActa. Cubre 31 leyes de las que depende el trabajo fiscal, laboral, societario y de cumplimiento, desde el Pridėtinės vertės mokesčio įstatymas (la ley del IVA), el Gyventojų pajamų mokesčio įstatymas y el Pelno mokesčio įstatymas (el impuesto sobre la renta de las personas físicas y el impuesto sobre sociedades) hasta el Civilinis kodeksas (el Código Civil) y el Darbo kodeksas (el Código de Trabajo), con la resolución del Gobierno sobre el salario mínimo de cada año desde 2021. Todo procede del Teisės aktų registras (TAR), el Registro de Actos Jurídicos que lleva la Cancillería del Seimas, a través de sus datos abiertos en data.gov.lt. En Claude, ChatGPT o por la API, un asistente obtiene el precepto en lituano, palabra por palabra, citado como lo cita la práctica lituana, en la redacción vigente el día por el que preguntas, con un enlace al acto en e-tar.lt. Eso incluye cada versión consolidada desde 2015 y las redacciones ya publicadas para un día posterior.
¿Qué puedo preguntar sobre el derecho lituano?
Todo lo que responden estas 31 leyes, con tus propias palabras. Pregunta «¿Qué tipo de IVA se aplica al alojamiento hotelero en Lituania?» y la respuesta cita el 19 straipsnio 3 dalis del Pridėtinės vertės mokesčio įstatymas (Nr. IX-751):
- Lengvatinis 12 procentų PVM tarifas taikomas:
- turizmo veiklą reglamentuojančių teisės aktų nustatyta tvarka teikiamoms apgyvendinimo paslaugoms;
Esa redacción se aplica desde el 1 de enero de 2026, tras la modificación del įstatymas Nr. XV-287. Pregunta por 2025 y la respuesta cita la redacción vigente entonces, un tipo reducido del 9 %, y da la redacción de 2026 con su fecha. El tipo general del 21 % está en el 2 straipsnio 32 dalis, y el tipo reducido del 5 % en el 19 straipsnio 4 dalis, que desde 2026 también cubre los libros.
Pregunta cuándo una empresa debe registrarse a efectos del IVA y la respuesta cita el 71 straipsnio 2 dalis: un sujeto pasivo lituano puede acogerse al régimen de pequeñas empresas, sin registrarse a efectos del IVA, mientras sus entregas en Lituania no hayan superado 45 000 eur en el año natural anterior y no se prevea que superen esa cifra en el año en curso.
Pregunta por el impuesto sobre la renta de las personas físicas y la respuesta cita el 6 straipsnio 1 dalis del Gyventojų pajamų mokesčio įstatymas: desde el 1 de enero de 2026, 20 % sobre la renta anual hasta 36 veces el salario medio que sirve de base de la seguridad social (VDU), 25 % entre 36 y 60 VDU y 32 % por encima de 60 VDU. Pregunta por 2025 y la respuesta da la regla anterior: 20 % sobre las rentas del trabajo hasta 60 VDU y 32 % por encima. Pregunta por el impuesto sobre sociedades y la respuesta cita el 5 straipsnis del Pelno mokesčio įstatymas: 17 % como regla general y, para una pequeña entidad cuyos ingresos no superan 300 000 eur, 7 %, o 0 % en sus dos primeros períodos impositivos cuando sus propietarios son personas físicas. Pregunta por el salario mínimo de 2027 y la respuesta cita la resolución del Gobierno Nr. 509: 1245 eur al mes y 7,61 eur por hora.
¿Qué leyes lituanas cubre?
| Ámbito | Leyes |
|---|---|
| IVA e impuestos especiales | Pridėtinės vertės mokesčio įstatymas (IX-751, PVMĮ), Akcizų įstatymas (IX-569) |
| Impuesto sobre la renta | Gyventojų pajamų mokesčio įstatymas (IX-1007, GPMĮ), Pelno mokesčio įstatymas (IX-675, PMĮ, con sus coeficientes de amortización) |
| Administración tributaria y tasas | Mokesčių administravimo įstatymas (IX-2112, MAĮ), Rinkliavų įstatymas (VIII-1725) |
| Impuestos sobre el patrimonio y otros | las leyes del impuesto sobre bienes inmuebles (X-233), del impuesto sobre el suelo (I-2675), del impuesto sobre sucesiones (IX-1239) y del impuesto de matriculación de vehículos (XIII-2690) |
| Contabilidad, estados financieros y auditoría | Finansinės apskaitos įstatymas (IX-574), Įmonių ir įmonių grupių atskaitomybės įstatymas (XIV-2811), Finansinių ataskaitų audito ir kitų užtikrinimo paslaugų įstatymas (VIII-1227) |
| Derecho civil y sociedades | Civilinis kodeksas (VIII-1864, CK), las leyes de sociedades anónimas (VIII-1835), pequeñas sociedades personalistas (XI-2159), empresas individuales (IX-1805), sociedades personalistas (IX-1804) y beneficencia y patrocinio (I-172) |
| Insolvencia | Juridinių asmenų nemokumo įstatymas (XIII-2221), Fizinių asmenų bankroto įstatymas (XI-2000) |
| Consumidores, blanqueo de capitales, protección de datos, competencia | Vartotojų teisių apsaugos įstatymas (I-657), la ley contra el blanqueo de capitales (VIII-275), la ley de protección de datos personales (I-1374), Konkurencijos įstatymas (VIII-1099) |
| Trabajo y seguridad social | Darbo kodeksas (XII-2603, DK), las leyes del seguro social estatal (I-1336), del seguro de salud (I-1343), de enfermedad y maternidad (IX-110), de desempleo (IX-1904) y de pensiones (I-549), y el salario mínimo de 2021 a 2027 (las resoluciones anuales del Gobierno) |
Una ley se puede nombrar como la nombra la práctica: por su número («IX-751», «Nr. XII-2603»), por su nombre, también declinado como lo pide la frase («PVM įstatymas», «Pridėtinės vertės mokesčio įstatymo», «Darbo kodekso»), por su abreviatura (PVMĮ, GPMĮ, PMĮ, MAĮ, CK, DK, ABĮ, JANĮ), por su nombre en inglés («VAT Act», «Corporate Income Tax Act», «Civil Code», «Labour Code»), por su código TAR o por un enlace de e-tar.lt.
¿Cómo se cita el derecho lituano?
Como lo escriben los juristas y asesores fiscales lituanos: la ley en genitivo con su número, y luego el straipsnis, la dalis, el punktas y el papunktis.
Lietuvos Respublikos pridėtinės vertės mokesčio įstatymo (Nr. IX-751) 19 straipsnio 3 dalis
Un precepto se puede pedir en esa forma y en las variantes que se escriben: «19 straipsnio 3 dalis», «19 str. 3 d. 1 p.», un artículo insertado como «71¹ straipsnis» o «71-1 straipsnis», «CK 6.210 straipsnis», «a papunktis», «1 priedas» o una frase («pirmasis sakinys»). El Código Civil y el Código de Trabajo se citan por sus propios artículos; los artículos de las leyes que los aprueban también están. Cada respuesta nombra su fuente, el Teisės aktų registras, con la versión consolidada que cita («suvestinė redakcija nuo 2026-07-01»), el acto que dio al precepto esa redacción («pakeista teisės aktu Nr. XV-287») y un enlace al acto en e-tar.lt.
¿Desde qué fecha se aplica un precepto lituano?
La Cancillería del Seimas publica en el TAR una versión consolidada (suvestinė redakcija) de cada ley tras cada cambio, con los días en que se aplica, y anota bajo cada precepto modificado el acto que lo modificó. VeriActa las conserva todas desde 2015.
- Cada versión desde 2015. La ley del IVA tiene 33, desde su versión del 21 de noviembre de 2014, la ley del impuesto sobre la renta de las personas físicas 28 desde el 1 de enero de 2015, y el Código de Trabajo cada versión desde su entrada en vigor el 1 de julio de 2017. Una pregunta sobre cualquier día obtiene la redacción de ese día, con su primer día y, si lo tiene, el último, y el acto que la dio.
- Las redacciones publicadas para un día posterior llegan con su texto y su fecha: el TAR ya las tiene para 16 leyes. La ley del IVA tiene dos, ambas del įstatymas Nr. XV-1036: desde el 1 de enero de 2027, nuevas reglas para las ventas a distancia y las ventas a través de plataformas en línea (13² straipsnis y los regímenes especiales desde el 115¹ straipsnis), y desde el 1 de julio de 2029, más cambios en las reglas sobre los bienes trasladados entre Estados miembros (4¹, 5¹, 12 y 12² straipsniai). Los cambios desde el 1 de enero de 2027 en las leyes del impuesto sobre la renta de las personas físicas y del impuesto sobre sociedades, en el Código de Trabajo y en las leyes de la seguridad social y del seguro de salud también están, con su fecha.
- Cada día VeriActa lee las listas de versiones del TAR y las leyes que cambiaron, de modo que una nueva versión llega a las respuestas el mismo día.
El 19 straipsnio 3 dalis de la ley del IVA, antes y después del cambio de 2026:
| En vigor | Tipo reducido | Cubre |
|---|---|---|
| hasta el 31 de diciembre de 2025 | 9 % | calefacción y agua caliente para viviendas, libros, alojamiento, transporte regular de viajeros, leña para los hogares, actos artísticos y culturales |
| desde el 1 de enero de 2026 | 12 % | alojamiento, transporte regular de viajeros, actos artísticos y culturales (los libros pasan al tipo del 5 % de la 4 dalis) |
El texto vinculante de un acto es el publicado en el TAR. La versión consolidada es el texto que la Cancillería del Seimas prepara a partir de él y publica en el TAR bajo su responsabilidad: cada respuesta nombra la versión consolidada que cita y enlaza el acto en e-tar.lt, de modo que el texto oficial está a un clic.
¿Cómo se usa?
En Claude o ChatGPT, pregunta con tus propias palabras, en cualquier idioma. El asistente encuentra el precepto en el derecho lituano, lo cita en lituano y da la referencia al estilo lituano (cómo conectarlo). El derecho lituano está junto al derecho de la UE de EUR-Lex, de modo que un asistente puede citar lado a lado la Directiva del IVA y el precepto lituano que fija el tipo, y junto al derecho estonio y los demás vecinos en la cobertura por país.
Para desarrolladores: la herramienta law_lookup del conector admite jurisdiction: "LT". La API responde en /v1/law/LT/search, /v1/law/LT/acts/{act}/provisions/{provision} y /v1/law/LT/resolve, con los mismos campos y créditos que cualquier otra jurisdicción. Una redacción publicada para un día posterior llega en pending_versions, y source_version nombra la versión consolidada de la que procede una redacción y el acto que la dio. Crear una cuenta gratis para probarlo: empieza con 200 créditos gratuitos.
Preguntas frecuentes
¿Ya está disponible el derecho lituano?
Sí, para todas las cuentas, por la API y en Claude y ChatGPT, con los mismos créditos por llamada que las demás jurisdicciones.
¿En qué idioma están los preceptos?
En lituano, tal como los publica el TAR. Puedes nombrar una ley en inglés («VAT Act», «Labour Code»), y tu asistente explica el precepto en el idioma en que preguntas.
¿Es jurídicamente vinculante el texto consolidado?
El texto vinculante de un acto es el publicado en el TAR, junto con los actos que lo modificaron. La versión consolidada que cita VeriActa es la que prepara la Cancillería del Seimas y publica en el TAR: cada respuesta indica qué versión es y enlaza el acto en e-tar.lt. VeriActa es un servicio independiente.
¿Hasta cuándo se remontan las versiones?
Hasta 2015: cada versión consolidada que el TAR ha publicado desde entonces, cada una con los días en que se aplica, y para las leyes aprobadas después, cada versión desde su primer día. Las versiones de la ley del IVA empiezan el 21 de noviembre de 2014, las del Código de Trabajo el 1 de julio de 2017.
¿Cómo sé que la cita es correcta?
Cada respuesta cita el precepto palabra por palabra desde el TAR y lo enlaza, para que lo compruebes con un clic. Cada cambio en la búsqueda se comprueba con preguntas reales de asesores, contables y abogados, en lenguaje cotidiano y formal, y solo te llega cuando todas las respuestas correctas siguen siendo correctas.
¿De dónde proceden los textos?
Del Teisės aktų registras, que lleva la Cancillería del Seimas de la República de Lituania, a través de sus datos abiertos en el portal nacional data.gov.lt, con la licencia CC BY 4.0: la lista de versiones consolidadas de cada ley y el texto de cada versión. Los actos jurídicos no están protegidos por derechos de autor en Lituania (Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymas, 5 straipsnis). Cada respuesta nombra su fuente y enlaza el acto en e-tar.lt. VeriActa es un servicio independiente.