Neuigkeiten

API für tschechisches Recht für KI-Assistenten

31 tschechische Rechtsakte aus e-Sbírka, vom Umsatzsteuergesetz bis zum Arbeitsgesetzbuch, tschechisch zitiert, in Claude, ChatGPT und per API, jede Fassung.

Andere Sprachen:EnglishEspañolFrançaisPolski

Tschechisches Recht ist auf VeriActa verfügbar. Es umfasst 31 Rechtsakte, auf die sich die Arbeit in Steuern, Lohn, Gesellschaftsrecht und Compliance stützt, vom zákon o dani z přidané hodnoty (Umsatzsteuergesetz) und dem zákon o daních z příjmů (Einkommensteuergesetz) bis zum občanský zákoník (Zivilgesetzbuch), dem zákon o obchodních korporacích (Gesetz über Handelsgesellschaften) und dem zákoník práce (Arbeitsgesetzbuch), gelesen aus den offenen Daten von e-Sbírka, der elektronischen Gesetzessammlung der Tschechischen Republik, die das Innenministerium betreibt. In Claude, ChatGPT oder über die API erhält ein Assistent die Vorschrift auf Tschechisch, wörtlich, so zitiert, wie die tschechische Praxis sie zitiert, in der Fassung, die an dem Tag galt, nach dem Sie fragen, mit einem Link zu e-Sbírka. Dazu gehört jedes časové znění (konsolidierte Fassung), das e-Sbírka führt, bis zum Ursprungstext jedes Rechtsakts, und die Fassungen, die bereits für einen späteren Tag veröffentlicht sind.

Was kann ich zum tschechischen Recht fragen?

Alles, was die 31 Rechtsakte beantworten, in Ihren eigenen Worten. Fragen Sie „Wie hoch ist der ermäßigte Umsatzsteuersatz in Tschechien?“, und die Antwort zitiert § 47 odst. 1 des zákon č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty:

(1) U zdanitelného plnění nebo přijaté úplaty se uplatňuje a) základní sazba daně ve výši 21 %, nebo b) snížená sazba daně ve výši 12 %.

Diese Fassung gilt seit dem 1.1.2024, eingeführt durch das zákon č. 349/2023 Sb. Fragen Sie nach 2023, und die Antwort zitiert die damals geltende Fassung mit drei Sätzen (21 %, einem ersten ermäßigten Satz von 15 % und einem zweiten von 10 %) und nennt die Fassung von 2024 mit ihrem Tag.

Fragen Sie, wann ein Unternehmen umsatzsteuerpflichtig (plátce) wird, und die Antwort zitiert § 6 odst. 1: ab dem ersten Tag des Kalenderjahres, das auf das Jahr folgt, in dem sein Umsatz in Tschechien 2 000 000 Kč überschritten hat; diese Regel gilt seit dem 1.1.2025 (zákon č. 461/2024 Sb.). Fragen Sie nach 2024, und die Antwort nennt den Test, den sie ersetzt hat: 2 000 000 Kč in höchstens 12 aufeinanderfolgenden Kalendermonaten, gültig ab dem 1.1.2023 (zákon č. 366/2022 Sb.); davor lag die Schwelle bei 1 000 000 Kč. Fragen Sie nach dem Mindestlohn für 2027, und die Antwort zitiert die Mitteilung des Ministeriums für Arbeit und Soziales, sdělení 171/2026 Sb.: 24 900 Kč im Monat und 148,30 Kč in der Stunde bei einer 40-Stunden-Woche.

Welche tschechischen Rechtsakte sind abgedeckt?

Bereich Rechtsakte
Umsatzsteuer und Verbrauchsteuern zákon o dani z přidané hodnoty (235/2004 Sb.), zákon o spotřebních daních (353/2003 Sb.)
Einkommensteuer zákon o daních z příjmů (586/1992 Sb.), zákon o rezervách pro zjištění základu daně z příjmů (593/1992 Sb.)
Steuerverfahren, Grund- und Kfz-Steuer daňový řád (280/2009 Sb.), zákon o dani z nemovitých věcí (338/1992 Sb.), zákon o dani silniční (16/1993 Sb.)
Rechnungslegung und Abschlussprüfung zákon o účetnictví (563/1991 Sb.), vyhláška 500/2002 Sb. (Rechnungslegung doppelt buchender Unternehmer), zákon o auditorech (93/2009 Sb.)
Gesellschaften, Register und Gewerbe zákon o obchodních korporacích (90/2012 Sb.), zákon o veřejných rejstřících (304/2013 Sb.), zákon o evidenci skutečných majitelů (37/2021 Sb.), živnostenský zákon (455/1991 Sb.)
Zivilrecht und Insolvenz občanský zákoník (89/2012 Sb.), insolvenční zákon (182/2006 Sb.)
Arbeitsrecht und Mindestlohn zákoník práce (262/2006 Sb.), zákon o zaměstnanosti (435/2004 Sb.), der Mindestlohn für 2025, 2026 und 2027 (sdělení 286/2024 Sb., 356/2025 Sb. und 171/2026 Sb.) und das nařízení vlády 567/2006 Sb., das ihn bis 2024 festlegte
Sozial- und Krankenversicherung pojistné na sociální zabezpečení (589/1992 Sb.), pojistné na veřejné zdravotní pojištění (592/1992 Sb.), nemocenské pojištění (187/2006 Sb.), důchodové pojištění (155/1995 Sb.), veřejné zdravotní pojištění (48/1997 Sb.)
Geldwäscheprävention, Daten, Verbraucher, Bargeld zákon o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti (253/2008 Sb.), zákon o zpracování osobních údajů (110/2019 Sb.), zákon o ochraně spotřebitele (634/1992 Sb.), zákon o omezení plateb v hotovosti (254/2004 Sb.)

Ein Rechtsakt lässt sich so nennen, wie die Praxis ihn nennt: mit seiner Nummer („235/2004 Sb.“, „zákon č. 262/2006 Sb.“), mit seinem Namen („zákon o DPH“, „zákoník práce“, „občanský zákoník“, auch dekliniert wie im Satz: „občanského zákoníku“), mit seiner Abkürzung (ZDPH, ZDP, DŘ, ZÚ, ZOK, NOZ, ZP, InsZ, AML), mit einer ELI oder einem Link zu e-Sbírka.

Wie wird tschechisches Recht zitiert?

So, wie tschechische Juristen und Steuerberater es schreiben: der Paragraf, der odstavec (Absatz), das písmeno (Buchstabe) und der bod (Nummer), dann der Rechtsakt im Genitiv mit Nummer und Namen.

§ 47 odst. 1 písm. b) zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty

Eine Vorschrift lässt sich in dieser Form abfragen und in den Varianten, die man tippt: „§ 47/1/b“, „§ 47 odst. 1 b)“, „§ 47a“, „§ 6 odst. 3 písm. b) bod 2“, „§ 47 odst. 3 věta první“, „příloha č. 3“, eine Fußnote („pozn. 78“), der „bod 1“ einer Mindestlohnmitteilung. Jede Antwort nennt ihre Quelle, e-Sbírka, mit der zitierten Fassung (časové znění), dem Rechtsakt, der den Wortlaut eingeführt hat („ve znění zákona č. 349/2023 Sb.“), und einem Link zur Vorschrift in diesem Wortlaut auf e-Sbírka.

Ab wann gilt eine tschechische Vorschrift?

e-Sbírka veröffentlicht jeden Rechtsakt als den in der Sbírka zákonů verkündeten Text und jedes spätere časové znění, jedes ab dem Tag, an dem es wirksam wird. VeriActa führt sie alle.

  • Jede Fassung, bis zum Ursprungstext. Das Umsatzsteuergesetz hat 66, ab seinem Text vom 1.5.2004. Eine Frage zu einem beliebigen Tag erhält den Wortlaut dieses Tages, mit seinem ersten und, wo es ihn gibt, seinem letzten Tag und dem Rechtsakt, der ihn geschrieben hat.
  • Fassungen, die für einen späteren Tag veröffentlicht sind, kommen mit ihrem Text und ihrem Tag: e-Sbírka führt sie bereits für 15 Rechtsakte, darunter die Fassungen des Umsatzsteuergesetzes, des Einkommensteuergesetzes, des zákoník práce und des občanský zákoník, die ab dem 1.1.2027 gelten.
  • Jeden Morgen liest VeriActa die offenen Daten von e-Sbírka und die Rechtsakte, die sich geändert haben, sodass eine neue Fassung die Antworten am selben Tag erreicht.

§ 47 odst. 1 des Umsatzsteuergesetzes, Fassung für Fassung:

Gilt Regelsatz Ermäßigte Sätze Wortlaut eingeführt durch
1.5.2004 bis 31.12.2007 19 % 5 % původní znění (Ursprungstext)
1.1.2008 bis 31.12.2009 19 % 9 % zákon č. 261/2007 Sb.
1.1.2010 bis 31.12.2011 20 % 10 % zákon č. 362/2009 Sb.
1.1.2012 bis 31.12.2012 20 % 14 % zákon č. 370/2011 Sb.
1.1.2013 bis 31.12.2014 21 % 15 % zákon č. 500/2012 Sb.
1.1.2015 bis 31.12.2023 21 % 15 % und 10 % zákon č. 262/2014 Sb.
ab 1.1.2024 21 % 12 % zákon č. 349/2023 Sb.

Der Absatz hat noch eine Fassung, ab dem 1.1.2009 (zákon č. 302/2008 Sb.), die die Sätze beibehielt und die Anzahlung (přijatá úplata) ergänzte. Verbindlich ist der in der Sbírka zákonů a mezinárodních smluv verkündete Text; die časová znění sind die Konsolidierung von e-Sbírka, und jede Antwort sagt das.

Wie nutze ich es?

In Claude oder ChatGPT fragen Sie in Ihren eigenen Worten, in jeder Sprache: Der Assistent findet die Vorschrift im tschechischen Recht, zitiert sie auf Tschechisch und gibt die Fundstelle in tschechischer Form an (so verbinden Sie ihn). Tschechisches Recht steht neben EU-Recht aus EUR-Lex, sodass ein Assistent die Mehrwertsteuer-Systemrichtlinie und die tschechische Vorschrift, die den Satz festlegt, nebeneinander zitieren kann, und neben deutschem Recht und den anderen Nachbarn in der Abdeckung nach Ländern. Für Entwickler: Das Tool law_lookup des Connectors nimmt jurisdiction: "CZ", und die API antwortet unter /v1/law/CZ/search, /v1/law/CZ/acts/{act}/provisions/{provision} und /v1/law/CZ/resolve, mit denselben Feldern und Credits wie jede andere Rechtsordnung; eine Fassung, die für einen späteren Tag veröffentlicht ist, kommt in pending_versions, und source_version nennt den Rechtsakt, der jeden Wortlaut eingeführt hat. Kostenloses Konto erstellen und ausprobieren: Es startet mit 200 kostenlosen Credits.

Häufige Fragen

Ist tschechisches Recht jetzt verfügbar?

Ja, für jedes Konto, per API und in Claude und ChatGPT, zu denselben Credits pro Aufruf wie die anderen Rechtsordnungen.

In welcher Sprache sind die Vorschriften?

Auf Tschechisch, wie e-Sbírka sie veröffentlicht. Ihr Assistent erklärt sie in der Sprache, in der Sie fragen.

Ist der Text von e-Sbírka rechtsverbindlich?

Verbindlich ist der in der Sbírka zákonů a mezinárodních smluv verkündete Text. Die časová znění sind die konsolidierten Fassungen, die e-Sbírka daraus veröffentlicht, und jede Antwort nennt die zitierte Fassung und sagt, welcher Text verbindlich ist.

Wie weit reichen die Fassungen zurück?

Bis zum Ursprungstext jedes Rechtsakts: jedes časové znění, das e-Sbírka führt, mit dem Tag, an dem es wirksam wird. Die Geschichte des Umsatzsteuergesetzes beginnt am 1.5.2004.

Woher weiß ich, dass das Zitat stimmt?

Jede Antwort zitiert die Vorschrift wörtlich aus e-Sbírka und verlinkt sie, sodass Sie sie mit einem Klick prüfen. Jede Änderung an der Suche wird an echten Fragen von Buchhaltern und Juristen geprüft, in Alltags- und Fachsprache, und erreicht Sie erst, wenn jede richtige Antwort richtig bleibt.

Woher stammen die Texte?

Aus den offenen Daten von e-Sbírka (opendata.eselpoint.gov.cz), der elektronischen Sammlung der Gesetze und internationalen Verträge des Innenministeriums der Tschechischen Republik, kostenlos zur Weiterverwendung für jeden veröffentlicht. Jede Antwort nennt ihre Quelle. VeriActa ist ein unabhängiger Dienst.

Wir möchten Google Analytics nutzen, um zu sehen, wie Besucher diese Seite verwenden. Dabei werden Cookies gesetzt und Ihre IP-Adresse an Google übermittelt. Es läuft daher nur, wenn Sie zustimmen.