Neuigkeiten

API für französisches und finnisches Recht

14 französische Texte aus LEGI, den offenen Daten hinter Légifrance, und 33 finnische Gesetze aus Finlex, zitiert wie vor Ort, in Claude, ChatGPT und per API.

Andere Sprachen:EnglishEspañolFrançaisPolski

Französisches und finnisches Recht sind auf VeriActa live. Das französische Recht umfasst 14 Texte aus LEGI, den offenen Daten, die die DILA hinter Légifrance veröffentlicht: den Code général des impôts (das Steuergesetzbuch) mit seinen vier Anhängen, den Code des impositions sur les biens et services, das Livre des procédures fiscales (die Abgabenordnung), die Gesetzbücher zu Zoll, Handel, Arbeit, Sozialversicherung, Geld- und Finanzwesen und Zivilrecht sowie die loi Informatique et libertés (das Datenschutzgesetz), jedes Gesetzbuch mit seinem Verordnungsteil und jeder Artikelfassung, die LEGI führt. Das finnische Recht umfasst 33 Gesetze aus den offenen Daten von Finlex, vom arvonlisäverolaki (Umsatzsteuergesetz) und tuloverolaki (Einkommensteuergesetz) bis zum osakeyhtiölaki (Aktiengesellschaftsgesetz) und työsopimuslaki (Arbeitsvertragsgesetz), mit jeder konsolidierten Fassung, die Finlex führt. In Claude, ChatGPT oder über die API erhält ein Assistent die Vorschrift auf Französisch oder Finnisch, zitiert wie die Praxis vor Ort zitiert, in der Fassung, die an dem Tag galt, nach dem Sie fragen, mit einem Link zur amtlichen Quelle.

Was kann ich zum französischen Recht fragen?

Alles, was die 14 Texte beantworten, in Ihren eigenen Worten. Fragen Sie „Wie hoch ist der normale Mehrwertsteuersatz in Frankreich, und seit wann?“, und die Antwort zitiert Artikel 278 des Code général des impôts:

Le taux normal de la taxe sur la valeur ajoutée est fixé à 20 %.

Diese Fassung gilt seit dem 1. Januar 2014. Fragen Sie nach dem 31. Dezember 2013, lautet derselbe Artikel „19,60 %“, daneben die Fassung mit 20 % und der Tag, ab dem sie gilt, beides festgelegt durch Artikel 68 der loi n° 2012-1510 du 29 décembre 2012. LEGI enthält bereits, was folgt: Ab dem 1. Januar 2027 steht die Mehrwertsteuer im Code des impositions sur les biens et services, Artikel 278 endet am 31. Dezember 2026, und eine Frage zu 2027 beantwortet sein Nachfolger, Artikel L. 213-151 dieses Gesetzbuchs, dessen Tabelle den taux normal im europäischen Frankreich (France métropolitaine) auf 20 % festlegt.

Welche französischen Texte sind abgedeckt?

Bereich Texte
Steuern Code général des impôts (CGI) mit seinen Anhängen I bis IV, Code des impositions sur les biens et services (CIBS)
Steuerverfahren Livre des procédures fiscales (LPF)
Zoll Code des douanes
Gesellschaften und Handel Code de commerce
Arbeit Code du travail
Sozialversicherung Code de la sécurité sociale (CSS)
Banken, Finanzen und Geldwäscheprävention Code monétaire et financier (CMF)
Zivilrecht Code civil
Datenschutz Loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés

Ein Text lässt sich mit seinem Titel, seiner üblichen Abkürzung (CGI, CIBS, LPF, C. trav., CSS, C. com., C. civ., CMF), einem Anhang („CGI, ann. III“), Nummer und Datum eines Gesetzes („loi n° 78-17 du 6 janvier 1978“, „loi Informatique et libertés“) oder einem Link zu Légifrance nennen.

Wie wird französisches Recht zitiert?

So wie französische Juristen und Steuerberater es schreiben: der Artikel mit seinen Untergliederungen, dann das Gesetzbuch.

article 278-0 bis, A, 1° du code général des impôts

Eine Vorschrift lässt sich in dieser Form abfragen und in den Varianten, die man tippt: „art. 278-0 bis A CGI“, „CGI, art. 293 B, I bis-B-1°“, „article L. 1234-5 du code du travail“, „L1234-5“, bis hin zu einem alinéa („deuxième alinéa du I“). Jede Antwort nennt ihre Quelle, Légifrance (DILA, base LEGI), mit dem Zeitraum, in dem die zitierte Fassung gilt, und einem Link zu dieser Fassung auf Légifrance.

Ab wann gilt eine französische Vorschrift?

LEGI führt jede Fassung jedes Artikels, jede mit ihren eigenen Daten und dem Text, auf den sie zurückgeht. VeriActa hält sie alle.

  • Jede Artikelfassung, frühere wie spätere. Eine Antwort gibt den Wortlaut, der an dem Tag gilt, nach dem Sie fragen, mit dem ersten Tag der Fassung und, wo es ihn gibt, ihrem letzten.
  • Fassungen, die für einen späteren Tag veröffentlicht sind, sind bereits da. Fragen Sie nach dem heutigen Tag, gibt die Antwort den geltenden Wortlaut, daneben den kommenden und seinen Tag; fragen Sie nach diesem späteren Tag, zitiert sie den neuen Wortlaut.
  • Ein Artikel, der endet, nennt seinen Nachfolger: Artikel 278 des CGI führt ab 2027 zu Artikel L. 213-151 des CIBS.
  • Jeden Tag liest VeriActa die tägliche LEGI-Aktualisierung der DILA, sodass eine neue Fassung am nächsten Morgen in den Antworten ist.

Was kann ich zum finnischen Recht fragen?

Dasselbe, für 33 finnische Gesetze und Verordnungen zu Umsatzsteuer, Steuerverfahren und -erhebung, Einkommen- und Unternehmenssteuer, Steuerabzug, Arbeitgeberbeiträgen und einkommensbezogenen Renten, Übertragungs-, Erbschaft- und Schenkungsteuer, Buchführung und Abschlussprüfung, Gesellschaften und Handelsregister, Insolvenz und Sanierung, Arbeit, Geldwäscheprävention, Datenschutz und Verträgen. Fragen Sie „Wie hoch ist der normale Mehrwertsteuersatz in Finnland?“, und die Antwort zitiert 84 § des arvonlisäverolaki:

Suoritettava vero on 25,5 prosenttia veron perusteesta, ellei 85 tai 85 a §:ssä toisin säädetä.

Diese Fassung gilt seit dem 1. September 2024. Fragen Sie nach dem 31. August 2024, lautet derselbe Paragraf „24 prosenttia“, in Kraft seit dem 1. Januar 2013, daneben die Fassung mit 25,5 Prozent und der Tag, ab dem sie gilt, beides festgelegt durch das Gesetz 462/2024.

Bereich Gesetze
Umsatzsteuer Arvonlisäverolaki (AVL)
Steuerverfahren und -erhebung Laki verotusmenettelystä (VML), Laki oma-aloitteisten verojen verotusmenettelystä (OVML), Veronkantolaki, Laki veronlisäyksestä ja viivekorosta
Einkommen- und Unternehmenssteuer Tuloverolaki (TVL), Laki elinkeinotulon verottamisesta (EVL), Laki varojen arvostamisesta verotuksessa
Steuerabzug, Arbeitgeberbeiträge und Renten Ennakkoperintälaki (EPL), Ennakkoperintäasetus, Laki työnantajan sairausvakuutusmaksusta, Työntekijän eläkelaki (TyEL), Laki työttömyysetuuksien rahoituksesta
Übertragungs-, Erbschaft- und Schenkungsteuer Varainsiirtoverolaki, Perintö- ja lahjaverolaki
Buchführung und Abschlussprüfung Kirjanpitolaki (KPL), Kirjanpitoasetus, die Verordnung über den Jahresabschluss kleiner Unternehmen und Kleinstunternehmen (PMA), Tilintarkastuslaki
Gesellschaften und Handelsregister Osakeyhtiölaki (OYL), Laki avoimesta yhtiöstä ja kommandiittiyhtiöstä, Kaupparekisterilaki
Insolvenz und Sanierung Konkurssilaki, Laki yrityksen saneerauksesta
Arbeit Työsopimuslaki (TSL), Vuosilomalaki, Työaikalaki
Geldwäscheprävention und Datenschutz Laki rahanpesun ja terrorismin rahoittamisen estämisestä, Tietosuojalaki
Verträge, Kauf, Zinsen und Verjährung Laki varallisuusoikeudellisista oikeustoimista, Kauppalaki, Korkolaki, Laki velan vanhentumisesta

Ein Gesetz lässt sich mit seinem Titel, seiner Abkürzung (AVL, TVL, EVL, VML, EPL, KPL, OYL, TSL), dem gebräuchlichen Namen („alv-laki“, „rahanpesulaki“), seiner Nummer („1501/1993“, „L 1501/1993“), seinem schwedischen Titel („mervärdesskattelagen“) oder einem Link zu Finlex nennen.

Wie wird finnisches Recht zitiert?

So wie die finnische Praxis es schreibt, mit dem Namen des Gesetzes im Genitiv und seiner Nummer:

arvonlisäverolain (1501/1993) 84 §

Eine Vorschrift lässt sich in dieser Form abfragen und in den Varianten, die man tippt: „85 §:n 1 momentin 2 kohta“, „85 § 1 mom. 2 k.“, „85 a §“, „13 luvun 2 §“, „OYL 13:2“. Jede Antwort nennt ihre Quelle, Finlex (oikeusministeriö, das Justizministerium), mit einem Link zum Gesetz auf Finlex.

Ab wann gilt eine finnische Vorschrift?

  • Jede konsolidierte Fassung, die Finlex führt, vom ursprünglichen Text an bei neueren Gesetzen und ab 2015 bei älteren. Jede Vorschrift trägt den Tag, ab dem ihr eigenes Änderungsgesetz gilt.
  • Fassungen, die für einen späteren Tag veröffentlicht sind, kommen mit ihrem Text und ihrem Tag aus der amtlichen Konsolidierung, wie die Fassung mit 25,5 Prozent vor September 2024.
  • Jeden Morgen liest VeriActa Finlex, sodass eine neue konsolidierte Fassung am selben Tag in den Antworten ist.

Wie nutze ich es?

In Claude oder ChatGPT fragen Sie in Ihren eigenen Worten, in jeder Sprache: Der Assistent findet die Vorschrift im französischen oder finnischen Recht, zitiert sie in der Originalsprache und gibt die Fundstelle in der Form vor Ort an (so verbinden Sie ihn). Beide stehen neben EU-Recht aus EUR-Lex, sodass ein Assistent die Mehrwertsteuer-Systemrichtlinie und die französische oder finnische Vorschrift, die den Satz festlegt, nebeneinander zitieren kann, und die Abdeckung nach Ländern zeigt jede Rechtsordnung. Für Entwickler: Das Tool law_lookup des Connectors nimmt jurisdiction: "FR" oder "FI", und die API antwortet für beide wie für jede andere Rechtsordnung, unter /v1/law/FR/search, /v1/law/FR/acts/{act}/provisions/{provision} und /v1/law/FR/resolve (und ebenso für FI), mit denselben Feldern und Credits; eine Fassung, die für einen späteren Tag veröffentlicht ist, kommt in pending_versions, und ein französischer Artikel, der endet, nennt seinen Nachfolger. Kostenloses Konto erstellen und ausprobieren: Es startet mit 200 kostenlosen Credits.

Häufige Fragen

Sind französisches und finnisches Recht jetzt verfügbar?

Ja, für jedes Konto, per API und in Claude und ChatGPT, zu denselben Credits pro Aufruf wie die anderen Rechtsordnungen.

In welcher Sprache sind die Vorschriften?

Auf Französisch und Finnisch, wie die amtlichen Quellen sie veröffentlichen. Ihr Assistent erklärt sie in der Sprache, in der Sie fragen.

Sind die Texte von Légifrance und Finlex rechtsverbindlich?

Beide sind konsolidierte Texte, die zur Information veröffentlicht werden. Maßgeblich sind in Frankreich das authentifizierte elektronische Journal officiel und in Finnland die amtliche Gesetzessammlung (Suomen säädöskokoelma), und jede Antwort sagt das.

Wie weit reicht die finnische Historie zurück?

Bis zum ursprünglichen Text bei neueren Gesetzen und bis 2015 bei älteren: jede konsolidierte Fassung, die Finlex führt, jede mit dem Tag, ab dem sie gilt.

Woher weiß ich, dass das Zitat stimmt?

Jede Antwort zitiert die Vorschrift wörtlich aus der amtlichen Quelle und verlinkt sie, sodass Sie sie mit einem Klick prüfen. Jede Änderung an der Suche wird an echten Fragen von Buchhaltern und Juristen geprüft, in Alltags- und Fachsprache, und erreicht Sie erst, wenn jede richtige Antwort richtig bleibt.

Woher stammen die Texte?

Der französische Text stammt aus LEGI, den konsolidierten Gesetzbüchern und Gesetzen, die die DILA (Direction de l’information légale et administrative) als offene Daten unter der Licence Ouverte veröffentlicht, der Datenbasis hinter Légifrance. Der finnische Text stammt aus Finlex, der Rechtsdatenbank des Justizministeriums, veröffentlicht als offene Daten unter CC BY 4.0. Jede Antwort nennt ihre Quelle. VeriActa ist ein unabhängiger Dienst.

Wir möchten Google Analytics nutzen, um zu sehen, wie Besucher diese Seite verwenden. Dabei werden Cookies gesetzt und Ihre IP-Adresse an Google übermittelt. Es läuft daher nur, wenn Sie zustimmen.