Novedades

API de derecho británico para asistentes de IA

33 leyes y reglamentos de legislation.gov.uk, citados al estilo británico, en Claude, ChatGPT y por API, con los cambios venideros señalados en cada precepto.

Otros idiomas:EnglishDeutschFrançaisPolski

El derecho británico ya está disponible en VeriActa. Cubre 33 leyes y reglamentos en los que se apoya el trabajo fiscal, de nóminas, societario y de cumplimiento, desde la Value Added Tax Act 1994 (la ley del IVA) y la Income Tax Act 2007 (la ley del impuesto sobre la renta) hasta la Companies Act 2006 (la ley de sociedades), la Employment Rights Act 1996 (la ley de derechos laborales) y la Insolvency Act 1986 (la ley de insolvencia), leídos de legislation.gov.uk, el sitio de la legislación del Reino Unido que gestiona The National Archives. En Claude, ChatGPT o a través de la API, un asistente obtiene el precepto palabra por palabra, citado como lo cita la práctica británica, con su ámbito territorial, el día en que empezó su versión vigente y un enlace a legislation.gov.uk. Se están añadiendo todas las versiones anteriores, hasta 1991.

¿Qué puedo preguntar sobre el derecho británico?

Cualquier cosa que respondan las 33 leyes y reglamentos, con tus propias palabras. Pregunta «¿Cuál es el tipo general del IVA en el Reino Unido?» y la respuesta cita la section 2(1) de la Value Added Tax Act 1994:

(1) Subject to the following provisions and to the provisions of section 29A of this section …, VAT shall be charged at the rate of 20 per cent and shall be charged—

(a) on the supply of goods or services, by reference to the value of the supply as determined under this Act;

Es la versión vigente desde el 31 de diciembre de 2020, con las notas que fechan cada cambio en ella: las palabras «20 per cent» las introdujo, en sustitución de las anteriores, la section 3(1) de la Finance (No. 2) Act 2010.

Pregunta «¿A partir de qué volumen de negocio tiene que darse de alta en el IVA una empresa?» y la respuesta cita el paragraph 1(1)(a) del Schedule 1 de la misma ley, vigente desde el 1 de abril de 2024, cuando The Value Added Tax (Increase of Registration Limits) Order 2024 (S.I. 2024/307) fijó el importe:

(a) at the end of any month, if the person is UK-established and the value of his taxable supplies in the period of one year then ending has exceeded £90,000; or

Pregunta cuál es el national living wage (el salario mínimo) y la respuesta cita la regulation 4 de las National Minimum Wage Regulations 2015: «£12.71» desde el 1 de abril de 2026 (S.I. 2026/357).

¿Qué leyes y reglamentos británicos están disponibles?

Ámbito Leyes y reglamentos
IVA Value Added Tax Act 1994 (VATA 1994), Value Added Tax Regulations 1995, Value Added Tax (Input Tax) Order 1992
Impuesto sobre la renta y PAYE (retenciones sobre salarios) Income Tax Act 2007 (ITA 2007), Income Tax (Earnings and Pensions) Act 2003 (ITEPA 2003), Income Tax (Trading and Other Income) Act 2005 (ITTOIA 2005), Income Tax (Pay As You Earn) Regulations 2003
Impuesto sobre sociedades, ganancias patrimoniales y amortizaciones fiscales Corporation Tax Act 2009, Corporation Tax Act 2010, Taxation of Chargeable Gains Act 1992 (TCGA 1992), Capital Allowances Act 2001 (CAA 2001)
Impuesto sobre sucesiones e impuesto de timbre sobre inmuebles Inheritance Tax Act 1984 (IHTA 1984), Finance Act 2003
Procedimiento tributario y sanciones Taxes Management Act 1970 (TMA 1970), Finance Acts 2007, 2008, 2009 y 2021
Gravámenes y tipos de cada año Finance Act 2025, Finance Act 2026
National insurance (cotizaciones sociales) Social Security Contributions and Benefits Act 1992 (SSCBA 1992), Social Security (Contributions) Regulations 2001
Sociedades, cuentas e insolvencia Companies Act 2006, Small Companies and Groups (Accounts and Directors’ Report) Regulations 2008, Limited Liability Partnerships Act 2000, Insolvency Act 1986
Empleo Employment Rights Act 1996 (ERA 1996), National Minimum Wage Act 1998, National Minimum Wage Regulations 2015, Working Time Regulations 1998
Prevención del blanqueo y protección de datos Money Laundering, Terrorist Financing and Transfer of Funds (Information on the Payer) Regulations 2017, Data Protection Act 2018, UK GDPR

Una norma se puede nombrar por su título corto (short title), su abreviatura (VATA 1994, ITEPA 2003, CTA 2010, TCGA 1992, CA 2006, ERA 1996, IA 1986), el nombre que se le da («the VAT Act», «the Money Laundering Regulations»), su número de capítulo o de S.I. («1994 c. 23», «S.I. 1995/2518») o un enlace de legislation.gov.uk. Cada una de las demás Finance Acts se refleja en los preceptos que modifica: sus modificaciones están en el texto de esos preceptos, con las notas que las fechan.

¿Cómo se cita el derecho británico?

Como lo escriben los profesionales británicos: section, subsection, paragraph y después la ley.

section 2(1) of the Value Added Tax Act 1994

Un precepto se puede pedir en esa forma y en las variantes que la gente escribe: «s. 2(1)», «paragraph 1(1)(a) of Schedule 1», «Sch. 1 para. 1(1)(a)», «Schedule 8, Group 1, item 1», «regulation 13(1)», «reg. 14(1)(a)», «Article 6(1)(f)» del UK GDPR. Cada respuesta nombra su fuente, legislation.gov.uk (The National Archives), con la versión que cita, un enlace a ella y el ámbito territorial del precepto: «Extends to England, Wales, Scotland and Northern Ireland (E+W+S+N.I.)». Cuando un precepto tiene una versión propia para una parte del Reino Unido, esa versión está a una pregunta de distancia: la section 110 de la Insolvency Act 1986 tiene una cuyo ámbito territorial es Escocia.

¿Desde cuándo se aplica un precepto británico?

legislation.gov.uk publica cada ley revisada precepto a precepto, cada versión con el día en que entró en vigor, y sus editores anotan cada cambio con la norma que lo introdujo. VeriActa lee esas versiones y esas notas.

  • Cada precepto en su versión vigente, desde el día en que empezó esa versión: la section 2(1) de la ley del IVA desde el 31 de diciembre de 2020, el umbral de alta en el IVA desde el 1 de abril de 2024, el national living wage desde el 1 de abril de 2026. Para un día anterior, la respuesta indica desde cuándo rige la redacción que tiene. Se están añadiendo todas las versiones anteriores que conserva legislation.gov.uk, hasta el 1 de febrero de 1991.
  • Las notas fechan cada cambio: nombran la norma modificativa, su precepto y el día, como en «Words in s. 2(1) substituted (27.7.2010) by Finance (No. 2) Act 2010 (c. 31), s. 3(1)». Una modificación que deja las palabras como están llega con un aviso para comprobar si se aplica el día por el que preguntas.
  • Los cambios que se incorporarán al texto figuran en los preceptos a los que afectan, con la norma que los introduce y su día. La section 139(1) de ITEPA 2003, la tabla de porcentajes aplicables a los coches de empresa (appropriate percentages), lleva tres: la section 11(7)(8) de la Finance Act 2023 desde el 6 de abril de 2027, y las sections 5(2)(9) y 6(2)(9) de la Finance Act 2025 desde el 6 de abril de 2028 y el 6 de abril de 2029. La respuesta da la redacción vigente y después cada cambio y su día.

¿Cómo lo uso?

En Claude o ChatGPT, pregunta con tus propias palabras, en cualquier idioma: el asistente encuentra el precepto en el derecho británico, lo cita y lo indica en formato británico (cómo conectarlo). El derecho británico está junto al derecho irlandés y al derecho de la UE de EUR-Lex, y la cobertura por país muestra cada jurisdicción. Para desarrolladores: la herramienta law_lookup del conector acepta jurisdiction: "GB" (también vale "UK"), y la API responde en /v1/law/GB/search, /v1/law/GB/acts/{act}/provisions/{provision} y /v1/law/GB/resolve, con los mismos campos y créditos que cualquier otra jurisdicción, un campo amendments cuando hay un cambio que se incorporará al texto y la atribución que pide la Open Government Licence. Crear una cuenta gratis para probarlo: empieza con 200 créditos gratis.

Preguntas frecuentes

¿Está ya disponible el derecho británico?

Sí, para cada cuenta, a través de la API y en Claude y ChatGPT, con los mismos créditos por llamada que las demás jurisdicciones.

¿Qué partes del Reino Unido cubre?

El texto de alcance general del Reino Unido, tal como lo publica legislation.gov.uk. Cada precepto lleva su ámbito territorial (Inglaterra, Gales, Escocia, Irlanda del Norte), y la versión para una parte del Reino Unido se puede pedir por su nombre, como la section 110 de la Insolvency Act 1986 para Escocia.

¿Hasta cuándo se remontan las versiones?

VeriActa tiene cada precepto desde el día en que empezó su versión vigente, y se están añadiendo todas las versiones anteriores que conserva legislation.gov.uk, hasta el 1 de febrero de 1991.

¿Cómo sé que la cita es correcta?

Cada respuesta cita el precepto palabra por palabra de legislation.gov.uk y lo enlaza, así que lo compruebas con un clic. Cada cambio en la búsqueda se comprueba con preguntas reales de asesores, contables y abogados, en lenguaje cotidiano y formal, y solo te llega cuando todas las respuestas correctas siguen siendo correctas.

¿De dónde salen los textos?

De legislation.gov.uk, que gestiona The National Archives en nombre del King’s Printer, cuyos editores revisan cada ley y anotan cada cambio. VeriActa lo lee a través de su API de datos abiertos bajo la Open Government Licence v3.0, con esta atribución: © Crown and database right. Derived from content available under the Open Government Licence v3.0 from legislation.gov.uk. Para el UK GDPR, que procede de la UE: material derived from the European Institutions © European Union, 1998-2020 and re-used under the terms of the Commission Decision 2011/833/EU. Cada respuesta nombra su fuente y lleva la atribución. VeriActa es un servicio independiente.

  • API de derecho lituano para asistentes de IA

    31 leyes lituanas del Registro de Actos Jurídicos, de la ley del IVA al Código Civil y el de Trabajo, citadas al estilo lituano, en Claude, ChatGPT y por API.

  • API de derecho estonio para asistentes de IA

    32 normas estonias de Riigi Teataja, de las leyes del IVA y de la renta al Código Mercantil y la ley de contratos de trabajo, en Claude, ChatGPT y por API.

  • API de derecho eslovaco para asistentes de IA

    33 leyes eslovacas de Slov-Lex, de la ley del IVA al Código de Comercio y el Código de Trabajo, citadas al estilo eslovaco, en Claude, ChatGPT y por API.

Nos gustaría usar Google Analytics para ver cómo usan los visitantes esta página. Instala cookies y envía tu dirección IP a Google, así que solo se activa si das tu consentimiento.