Novedades

API del derecho danés: Retsinformation para IA

30 leyes danesas de Retsinformation, de momsloven a databeskyttelsesloven, citadas como en la práctica danesa, con cada modificación y el día en que se aplica.

Otros idiomas:EnglishDeutschFrançaisPolski

El derecho danés ya está disponible en VeriActa. Cubre 30 leyes de las que depende el trabajo fiscal, contable, de nóminas y de cumplimiento normativo, de momsloven (la ley del IVA) y ligningsloven a årsregnskabsloven, selskabsloven y hvidvaskloven. El texto procede de Retsinformation, el sistema estatal de información jurídica de Dinamarca. Un asistente de IA o un producto obtiene el precepto en danés, citado como lo cita la práctica danesa (“§ 54, stk. 3, i momsloven”), con un enlace a la fuente. Dinamarca consolida sus leyes de vez en cuando, así que cada respuesta indica también las leyes modificativas aprobadas desde el último texto consolidado, con el día en que se aplica cada una y su instrucción de modificación al pie de la letra.

¿Qué leyes danesas cubre?

Ámbito Leyes
IVA Momsloven
Procedimiento tributario y declaraciones Skatteforvaltningsloven, skattekontrolloven, opkrævningsloven, skatteindberetningsloven
Impuesto sobre la renta Ligningsloven, personskatteloven, kildeskatteloven, arbejdsmarkedsbidragsloven, virksomhedsskatteloven, afskrivningsloven, pensionsbeskatningsloven
Impuesto sobre sociedades y ganancias patrimoniales Selskabsskatteloven, fusionsskatteloven, aktieavancebeskatningsloven, ejendomsavancebeskatningsloven
Contabilidad, sociedades e insolvencia Bogføringsloven, årsregnskabsloven, selskabsloven, erhvervsvirksomhedsloven, konkursloven
Empleo Ferieloven, funktionærloven, barselsloven
Derecho civil, blanqueo y protección de datos Aftaleloven, købeloven, renteloven, forældelsesloven, hvidvaskloven, databeskyttelsesloven

Una ley puede indicarse por su título usual (momsloven), su título completo (lov om merværdiafgift), la abreviatura de la práctica (ML, LL, PSL, KSL, SEL, ÅRL) o cualquiera de sus textos consolidados por número (“LBK nr. 209 af 27/02/2024”), ELI o número de documento. “aa”, “ae” y “oe” equivalen a “å”, “æ” y “ø”, así que “aarsregnskabsloven” también funciona.

¿Cómo se cita el derecho danés?

Como lo escriben los juristas y contables daneses: paragraf, stykke (apartado), nummer, litra y punktum (frase), y después la ley.

§ 54, stk. 3, i momsloven

Un precepto puede pedirse en esa forma y en las variantes que se escriben: “§ 54 stk 3”, “ML § 54, stk. 3”, “momslovens § 54, stk. 3”, “§ 4, stk. 1, 2. pkt.”, “§ 4 a”, “bilag 1, nr. 8”. La línea de fuente indica el texto consolidado del que procede la redacción, con su enlace a Retsinformation.

¿Por qué una respuesta danesa indica modificaciones?

Porque VeriActa muestra cada cambio que se aplica, incluidos los que Dinamarca aún tiene que incorporar a un texto consolidado (lovbekendtgørelse, LBK). La LBK es el texto consolidado oficial de Dinamarca, que el ministerio publica cuando lo decide: algunas leyes reciben una cada año, otras esperan años.

VeriActa lee también las leyes modificativas aprobadas desde la última LBK de una ley y sitúa cada cambio en el precepto que modifica. Por ejemplo, el § 54, stk. 3 de momsloven dice en la LBK nr. 209 af 27/02/2024:

Der skal betales et gebyr på 65 kr. for erindringsskrivelser vedrørende virksomhedernes indsendelse af lister.

El § 3 de la lov nr. 763 af 8. september 2026 lo modifica: “I § 54, stk. 3, ændres »65 kr.« til: »160 kr.«”, y la ley “træder i kraft den 14. september 2026”. Así, una pregunta sobre el recargo por recordatorio devuelve la redacción oficial con 65 kr. y, a su lado, la lov nr. 763, el día en que se aplica y esa instrucción. El asistente puede decir entonces que el recargo es de 160 kr. desde el 14 de septiembre de 2026, y mostrar de dónde salen ambas cifras.

Usted recibe siempre la redacción oficial, con cada modificación a su lado.

¿Desde qué fecha se aplica un precepto?

  • Redacciones desde 2009–2011 para la mayoría de las leyes, a lo largo de todos los textos consolidados que conserva Retsinformation.
  • Entre dos textos consolidados, un precepto modificado cambia el día en que empezó a aplicarse la ley modificativa que hizo el cambio, leído de sus disposiciones de entrada en vigor.
  • Después del último texto consolidado, cada ley modificativa se indica en los preceptos que modifica, con su día.

Cada mañana VeriActa lee los documentos nuevos de Retsinformation, así que una nueva LBK o ley modificativa llega a las respuestas a la mañana siguiente, con el día en que se aplica.

¿Cómo se usa?

En Claude o ChatGPT, pregunte con sus propias palabras, en cualquier idioma: el asistente encuentra el precepto en el derecho danés, lo cita en danés y da la referencia en la forma danesa (cómo conectarlo). El derecho danés está junto al derecho de la UE de EUR-Lex, al derecho federal alemán y al derecho neerlandés, de modo que un asistente puede citar, uno al lado del otro, la Directiva del IVA y el precepto de momsloven que la transpone. Para desarrolladores: la herramienta law_lookup del conector recibe jurisdiction: "DK", y la API responde para DK como para cualquier otra jurisdicción, en /v1/law/DK/search, /v1/law/DK/acts/{act}/provisions/{provision} y /v1/law/DK/resolve, con los mismos campos y los mismos créditos y un campo amendments cuando una ley modificativa cambia el precepto. Cree una cuenta gratis para probarlo: empieza con 200 créditos gratis.

Preguntas frecuentes

¿Ya está disponible el derecho danés?

Sí, para todas las cuentas, por API y en Claude y ChatGPT, con los mismos créditos por llamada que las demás jurisdicciones.

¿En qué idioma están los preceptos?

En danés, tal como los publica Retsinformation. Su asistente los explica en el idioma en que pregunte.

¿Es el texto el mismo que en Retsinformation?

Sí. Es el texto consolidado de Retsinformation, comparado § por § con el sitio, y cada respuesta enlaza el texto del que procede.

¿Está ya en vigor una modificación posterior a la última LBK?

Cada modificación indicada lleva su propio día. En una fecha anterior se aplica la redacción oficial y la modificación se muestra como próxima; desde ese día se aplica la modificación, y la respuesta la marca como aplicable sobre el texto consolidado.

¿Con qué frecuencia se actualiza?

A diario, a partir de la lista de documentos nuevos y modificados de Retsinformation. Un nuevo texto consolidado sustituye a las modificaciones que incorpora.

¿De dónde procede el texto danés?

De Retsinformation (Civilstyrelsen), indicado en cada respuesta como “Kilde: Retsinformation (www.retsinformation.dk), Civilstyrelsen”. VeriActa es un servicio independiente.

Nos gustaría usar Google Analytics para ver cómo usan los visitantes esta página. Instala cookies y envía tu dirección IP a Google, así que solo se activa si das tu consentimiento.