Novedades
API de derecho neerlandés y danés para asistentes de IA
23 normas neerlandesas de wetten.overheid.nl y 30 leyes danesas de Retsinformation, citadas a la manera local, en Claude, ChatGPT y por API, con fecha.
Otros idiomas:EnglishDanskDeutschFrançaisNederlandsPolski
El derecho neerlandés y el danés ya están disponibles en VeriActa. El derecho neerlandés abarca 23 leyes y reglamentos nacionales de los que depende el trabajo fiscal, contable, de nóminas y de cumplimiento normativo, desde la Wet op de omzetbelasting 1968 (ley del IVA) y la Algemene wet inzake rijksbelastingen (ley general tributaria) hasta el libro 2 del Código Civil y la Wwft, con cada versión consolidada desde 2002. El derecho danés abarca 30 leyes de Retsinformation, desde momsloven hasta databeskyttelsesloven, con cada modificación aprobada después del último texto consolidado. En Claude, ChatGPT o a través de la API, un asistente obtiene el precepto en neerlandés o en danés, citado como lo cita la práctica local, en la redacción vigente el día por el que pregunta, con un enlace a la fuente oficial.
¿Qué puedo preguntar sobre el derecho neerlandés?
Todo lo que responden las 23 normas, con sus propias palabras. Pregunte «¿Cuál es el tipo reducido del IVA en los Países Bajos y desde cuándo?» y la respuesta cita el artikel 9, tweede lid, onderdeel a de la Wet op de omzetbelasting 1968:
a. 9 percent voor leveringen van goederen en diensten, genoemd in de bij deze wet behorende tabel I;
Esa redacción se aplica desde el 1 de enero de 2019. Pregunte por el 31 de diciembre de 2018 y el mismo precepto dice «6 percent», con la redacción del 9 % al lado y el día en que se aplica; la modificación se publicó en el Staatsblad (Stb. 2018, 504) el 28 de diciembre de 2018. La tabla I, a la que remite el precepto, está a una pregunta de distancia: su primera partida nombra los «voedingsmiddelen», los alimentos.
¿Qué normas neerlandesas cubre?
| Ámbito | Normas |
|---|---|
| IVA | Wet op de omzetbelasting 1968 (Wet OB 1968), Uitvoeringsbesluit omzetbelasting 1968, Uitvoeringsbeschikking omzetbelasting 1968 |
| Procedimiento tributario y recaudación | Algemene wet inzake rijksbelastingen (AWR), Invorderingswet 1990 |
| Impuesto sobre la renta, sobre sociedades, sobre dividendos y sobre salarios | Wet inkomstenbelasting 2001 con su Uitvoeringsregeling, Wet op de vennootschapsbelasting 1969, Wet op de dividendbelasting 1965, Wet op de loonbelasting 1964, Uitvoeringsbesluit loonbelasting 1965, Uitvoeringsregeling loonbelasting 2011 |
| Cotizaciones sociales | Wet financiering sociale verzekeringen (Wfsv) |
| Transmisiones inmobiliarias, sucesiones y donaciones | Wet op belastingen van rechtsverkeer, Successiewet 1956 |
| Sociedades, cuentas anuales, registro mercantil y concurso | Burgerlijk Wetboek Boek 2, Handelsregisterwet 2007, Faillissementswet |
| Empleo | Burgerlijk Wetboek Boek 7, Wet minimumloon en minimumvakantiebijslag |
| Obligaciones, prevención del blanqueo y protección de datos | Burgerlijk Wetboek Boek 6, Wwft, Uitvoeringswet Algemene verordening gegevensbescherming (UAVG) |
Una norma se puede nombrar por su título de cita (citeertitel, Wet op de omzetbelasting 1968), su abreviatura (Wet OB 1968, AWR, Wet IB 2001, BW 2), el nombre habitual («btw-wet»), su número BWB o un enlace de wetten.overheid.nl.
¿Cómo se cita el derecho neerlandés?
Como lo escriben los juristas y asesores fiscales neerlandeses: artikel, lid, onderdeel y, después, la norma.
artikel 9, tweede lid, onderdeel a, Wet OB 1968
Un precepto se puede pedir de esa forma y con las variantes que se escriben: «art. 9 lid 2 sub a», «artikel 9, tweede lid, aanhef en onderdeel a», «artikel 2:394 BW», «2:394 lid 1 BW», «artikel 3.114 Wet IB 2001», «Tabel I, onderdeel a, post 1», hasta una sola frase («tweede volzin»). Cada respuesta nombra su fuente: «Bron: wetten.overheid.nl (Basiswettenbestand, KOOP)», con el periodo en que se aplica la redacción y un enlace a esa versión en wetten.overheid.nl.
¿Desde qué fecha se aplica un precepto neerlandés?
El Gobierno neerlandés publica cada versión consolidada de una norma, un toestand, con el día desde el que se aplica. VeriActa las tiene todas.
- Redacciones desde 2002, a través de cada versión consolidada desde la primera de cada norma en wetten.overheid.nl. Cada precepto lleva el día en que empezó a aplicarse su redacción, y una modificación retroactiva lleva una nota que lo indica.
- Las modificaciones publicadas para una fecha posterior figuran en los preceptos que modifican, con su número del Staatsblad y su fecha. El artikel 12 de la Wet OB 1968, por ejemplo, lleva Stb. 2026, 327, que lo modifica a partir del 1 de julio de 2028. La respuesta da la redacción vigente hoy y, después, la modificación y su fecha.
- Cada mañana VeriActa lee el repositorio de datos abiertos del Gobierno, de modo que una nueva versión consolidada llega a las respuestas a la mañana siguiente.
¿Qué puedo preguntar sobre el derecho danés?
Lo mismo, en 30 leyes danesas sobre IVA, impuesto sobre la renta y sobre sociedades, procedimiento tributario, contabilidad y cuentas anuales, sociedades, concurso, empleo, contratos, prevención del blanqueo y protección de datos. Pregunte «¿A partir de qué volumen de negocio declara el IVA cada mes una empresa danesa?» y la respuesta cita el § 57, stk. 2, i momsloven:
Stk. 2. For virksomheder, hvis samlede afgiftspligtige leverancer overstiger 50 mio. kr. årligt, er afgiftsperioden kalendermåneden.
Ese límite se aplica desde el 1 de enero de 2014. Pregunte por el 31 de diciembre de 2013 y el precepto dice 15 mio. kr., con el nuevo límite y su fecha al lado. Dinamarca consolida sus leyes de vez en cuando, así que una respuesta indica también las leyes modificativas aprobadas desde el último texto consolidado, cada una con el día en que se aplica y su instrucción de modificación palabra por palabra. La entrada sobre el derecho danés muestra las leyes, las formas de cita y una modificación en camino.
¿Cómo se usa?
En Claude o ChatGPT, pregunte con sus propias palabras, en cualquier idioma: el asistente encuentra el precepto en el derecho neerlandés o danés, lo cita en su lengua original y da la referencia en la forma local (cómo conectarlo). Ambos están junto al derecho de la UE de EUR-Lex, de modo que un asistente puede citar, uno al lado del otro, la Directiva del IVA y el precepto neerlandés o danés que fija el tipo, y la cobertura por países muestra cada jurisdicción. Para desarrolladores: la herramienta law_lookup del conector recibe jurisdiction: "NL" o "DK", y la API responde para ambos como para cualquier otra jurisdicción, en /v1/law/NL/search, /v1/law/NL/acts/{act}/provisions/{provision} y /v1/law/NL/resolve (y lo mismo para DK), con los mismos campos y los mismos créditos y un campo amendments cuando una modificación publicada afecta al precepto. Cree una cuenta gratis para probarlo: empieza con 200 créditos gratis.
Preguntas frecuentes
¿Ya están disponibles el derecho neerlandés y el danés?
Sí, para todas las cuentas, por API y en Claude y ChatGPT, con los mismos créditos por llamada que las demás jurisdicciones.
¿En qué idioma están los preceptos?
En neerlandés y en danés, como los publican las fuentes oficiales. Su asistente los explica en el idioma en que pregunta.
¿Es jurídicamente vinculante el texto de wetten.overheid.nl?
Es el texto consolidado que el Gobierno neerlandés publica a título informativo; la versión auténtica es la publicación en el Staatsblad o en la Staatscourant, y cada respuesta lo indica.
¿Hasta cuándo se remonta el historial neerlandés?
Hasta 2002: cada versión consolidada que wetten.overheid.nl conserva desde entonces, cada una con el día desde el que se aplica.
¿Cómo sé que la cita es correcta?
Cada respuesta cita el precepto palabra por palabra de la fuente oficial y lo enlaza, así que usted lo comprueba con un clic. Cada cambio en la búsqueda se comprueba con preguntas reales de asesores, contables y abogados, en lenguaje cotidiano y formal, y solo le llega cuando todas las respuestas correctas siguen siendo correctas.
¿De dónde proceden los textos?
El texto neerlandés procede del Basiswettenbestand de KOOP, la oficina de publicaciones del Gobierno, es decir, de los datos abiertos que hay detrás de wetten.overheid.nl. El texto danés procede de Retsinformation (Civilstyrelsen). Cada respuesta nombra su fuente. VeriActa es un servicio independiente.