Nowości
API prawa luksemburskiego dla asystentów AI
23 luksemburskie akty z Legilux, od ustawy o spółkach z 1915 r. po Code du travail i fundusze, cytowane po luksembursku, w Claude, ChatGPT i przez API.
Inne języki:EnglishDeutschEspañolFrançais
Prawo luksemburskie działa już w VeriActa. Obejmuje 23 akty, na których opiera się praca w spółkach, funduszach, kadrach i płacach oraz compliance, od loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales (ustawy o spółkach handlowych) i Code de commerce (kodeksu handlowego) po Code civil (kodeks cywilny), Code du travail (kodeks pracy) i ustawy o funduszach inwestycyjnych, czytanych z otwartych danych Legilux, portalu prawnego Wielkiego Księstwa, który publikuje Service central de législation (SCL) przy Ministère d’État. W Claude, ChatGPT albo przez API asystent dostaje przepis po francusku, słowo w słowo, zacytowany tak, jak cytuje go luksemburska praktyka, w brzmieniu obowiązującym w dniu, o który pytasz, z linkiem do Legilux. Obejmuje to każdą version consolidée (wersję skonsolidowaną), którą Legilux publikuje w XML, od pierwszej wersji każdego aktu, oraz brzmienia już ogłoszone na późniejszy dzień.
O co mogę zapytać w prawie luksemburskim?
O wszystko, na co odpowiadają 23 akty, własnymi słowami. Zapytaj „Jaki jest minimalny kapitał SARL w Luksemburgu?”, a odpowiedź przytoczy article 710-5, paragraphe 1er, de la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, który zaczyna się tak:
(1) Le capital social doit être de 12 000 euros au moins. Il se divise en parts sociales, avec ou sans mention de valeur.
Zapytaj o salaire social minimum, luksemburską płacę minimalną, a odpowiedź przytoczy article L. 222-9 du Code du travail, który ustala stawkę miesięczną pracownika niewykwalifikowanego jako kwotę bazową przy liczbie 100 ważonego wskaźnika kosztów utrzymania:
(…) le taux mensuel du salaire social minimum d’un salarié non qualifié rémunéré au mois est fixé, à partir du 1er janvier 2025 et jusqu’à la prochaine adaptation à intervenir en application de l’article L. 222-2, à 279,30 euros au nombre 100 de l’indice pondéré du coût de la vie au 1er janvier 1948.
To brzmienie obowiązuje od 1 stycznia 2025 r., modifié par la loi du 20 décembre 2024. Zapytaj o 31 grudnia 2024 r., a odpowiedź przytoczy brzmienie obowiązujące wtedy, 272,22 euro, modifié par la loi du 23 décembre 2022, i poda brzmienie z 2025 r. z jego datą.
Zapytaj o zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi, a odpowiedź przytoczy loi AIFM w brzmieniu z dnia, o który pytasz; gdy Legilux publikuje już późniejsze brzmienie, takie jak to obowiązujące od 16 kwietnia 2027 r., odpowiedź poda także je, z jego datą.
Jakie luksemburskie akty obejmuje?
| Obszar | Akty |
|---|---|
| Spółki i handel | loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales (LSC), Code de commerce, loi du 19 décembre 2002 concernant le registre de commerce et des sociétés ainsi que la comptabilité et les comptes annuels des entreprises, loi du 13 janvier 2019 instituant un Registre des bénéficiaires effectifs, loi du 2 septembre 2011 (droit d’établissement), loi du 7 août 2023 sur les associations sans but lucratif et les fondations, loi du 7 août 2023 relative à la préservation des entreprises et portant modernisation du droit de la faillite, loi du 23 juillet 2016 relative à la profession de l’audit |
| Prawo cywilne i konsumenckie | Code civil, Code de la consommation |
| Praca | Code du travail, z salaire social minimum (article L. 222-9) |
| Przeciwdziałanie praniu pieniędzy i ochrona danych | loi du 12 novembre 2004 relative à la lutte contre le blanchiment et contre le financement du terrorisme, loi du 1er août 2018 portant organisation de la Commission nationale pour la protection des données |
| Fundusze inwestycyjne i finanse | loi du 17 décembre 2010 concernant les organismes de placement collectif (OPC), loi du 12 juillet 2013 relative aux gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs (AIFM), loi du 13 février 2007 relative aux fonds d’investissement spécialisés (FIS), loi du 15 juin 2004 relative à la société d’investissement en capital à risque (SICAR), loi du 11 mai 2007 relative à la société de gestion de patrimoine familial (SPF), loi du 22 mars 2004 relative à la titrisation, loi du 10 novembre 2009 relative aux services de paiement |
| Współpraca podatkowa i CRS | loi du 19 décembre 2008 ayant pour objet la coopération interadministrative et judiciaire, loi du 18 décembre 2015 concernant l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers (CRS) |
| Stawki VAT na 2023 r. | loi du 26 octobre 2022 portant mise en œuvre de la baisse temporaire du taux de TVA (16 %, 13 % i 7 % na 2023 r.), w tekście opublikowanym |
Akt można nazwać tak, jak nazywa go praktyka: datą („loi du 10 août 1915”, „loi modifiée du 10 août 1915”), nazwą („Code du travail”, „loi sur les sociétés commerciales”), skrótem (LSC, CT, C. civ., C. comm., RCS, RBE, loi OPC, loi AIFM), identyfikatorem ELI albo linkiem do Legilux.
Jak cytowane jest prawo luksemburskie?
Tak, jak piszą je luksemburscy prawnicy i fiduciaires (biura rachunkowe): article (artykuł), paragraphe (ustęp), alinéa (akapit) i point (punkt), a potem akt, z dopiskiem „modifiée”, gdy był zmieniany.
article 710-5, paragraphe 1er, de la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
O przepis można zapytać w tej formie i w wariantach, które ludzie wpisują: „art. 710-5 (1)”, „L. 222-9”, „L. 121-6, paragraphe 3, alinéa 2”, „article 1er, point 5°bis”, „Art. 2bis”, „annexe I”. Każda odpowiedź podaje źródło, Legilux, z wersją (version consolidée), którą przytacza, aktem, który nadał brzmienie („modifié par la loi du 20 décembre 2024”), i linkiem do aktu w Legilux.
Od którego dnia obowiązuje luksemburski przepis?
Legilux publikuje każdy akt jako serię versions consolidées, każdą od dnia, w którym zaczyna obowiązywać. VeriActa ma wszystkie, które Legilux publikuje w XML: 144 wersje 23 aktów, z 29 913 przepisami obowiązującymi 19 listopada 2026 r.
- Wersje od pierwszej wersji każdego aktu w XML. Code du travail ma 29 wersji od 1 listopada 2020 r., Code civil 19 od 1 września 2016 r., Code de la consommation 15 od 1 lipca 2018 r., loi AIFM 13 od 4 sierpnia 2015 r., a ustawa o spółkach handlowych 8 od 19 grudnia 2017 r. Pytanie o dowolny dzień od tego czasu dostaje brzmienie z tego dnia, z jego pierwszym dniem i, jeśli go ma, ostatnim, oraz aktem, który je wprowadził.
- Brzmienia ogłoszone na późniejszy dzień przychodzą z tekstem i datą, jak brzmienie loi AIFM obowiązujące od 16 kwietnia 2027 r.
- Każdego ranka VeriActa czyta wersje, które Legilux opublikował od poprzedniego dnia.
Article L. 222-9 du Code du travail, wersja po wersji:
| Obowiązuje | Stawka miesięczna salaire social minimum przy liczbie 100 |
|---|---|
| od 1 listopada 2020 r. (pierwsza wersja kodeksu w XML) do 31 grudnia 2020 r. | 256,60 euro |
| od 1 stycznia 2021 r. do 31 grudnia 2022 r. | 263,78 euro |
| od 1 stycznia 2023 r. do 31 grudnia 2024 r. | 272,22 euro |
| od 1 stycznia 2025 r. | 279,30 euro |
Brzmienie z 2023 r. wprowadziła loi du 23 décembre 2022, a brzmienie z 2025 r. loi du 20 décembre 2024; każda odpowiedź wskazuje akt, który nadał przytaczane brzmienie. Wiążący jest tekst opublikowany w Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A); version consolidée to tekst dokumentacyjny i każda odpowiedź to mówi.
Jak z tego skorzystać?
W Claude albo ChatGPT pytaj własnymi słowami, w dowolnym języku: asystent znajduje przepis w prawie luksemburskim, przytacza go po francusku i cytuje tak, jak cytuje się go w Luksemburgu (jak go podłączyć). Prawo luksemburskie jest dostępne obok prawa UE z EUR-Lex, więc asystent może zacytować obok siebie unijną dyrektywę AML i loi du 12 novembre 2004, oraz obok prawa francuskiego, prawa niemieckiego i innych sąsiadów na mapie krajów. Dla programistów: narzędzie konektora law_lookup przyjmuje jurisdiction: "LU", a API odpowiada pod /v1/law/LU/search, /v1/law/LU/acts/{act}/provisions/{provision} i /v1/law/LU/resolve, z as_of w każdym wywołaniu oraz tymi samymi polami i kredytami co każda inna jurysdykcja; brzmienie ogłoszone na późniejszy dzień przychodzi w pending_versions, a source_version wskazuje akt, który nadał każde brzmienie. Załóż bezpłatne konto, żeby to wypróbować: na start dostajesz 200 bezpłatnych kredytów.
Najczęściej zadawane pytania
Czy prawo luksemburskie jest już dostępne?
Tak, dla każdego konta, przez API oraz w Claude i ChatGPT, za tyle samo kredytów za wywołanie co pozostałe jurysdykcje.
W jakim języku są przepisy?
Po francusku, tak jak publikuje je Legilux. Twój asystent objaśnia je w języku, w którym pytasz.
Czy tekst z Legilux jest prawnie wiążący?
Wiążący jest tekst opublikowany w Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A). Version consolidée to tekst dokumentacyjny sporządzony na jego podstawie, a każda odpowiedź podaje, którą wersję przytacza, i mówi, który tekst jest wiążący.
Jak daleko wstecz sięgają wersje?
Do pierwszej version consolidée każdego aktu w XML, każda z dniem, od którego obowiązuje: Code du travail od 1 listopada 2020 r., Code civil od 1 września 2016 r., Code de la consommation od 1 lipca 2018 r., loi AIFM od 4 sierpnia 2015 r., a ustawa o spółkach handlowych od 19 grudnia 2017 r.
Skąd mam wiedzieć, że cytat jest poprawny?
Każda odpowiedź przytacza przepis słowo w słowo z Legilux i podaje do niego link, więc sprawdzisz go jednym kliknięciem. Każda zmiana w wyszukiwaniu jest sprawdzana na prawdziwych pytaniach księgowych i prawników, zadanych językiem potocznym i formalnym, i trafia do ciebie dopiero wtedy, gdy każda poprawna odpowiedź pozostaje poprawna.
Skąd pochodzą teksty?
Z otwartych danych Legilux (legilux.public.lu), publikowanych przez Service central de législation przy Ministère d’État na licencji CC BY 4.0. Każda odpowiedź zawiera oznaczenie źródła „Source : Legilux, Service central de législation (legilux.public.lu), licence CC BY 4.0.” VeriActa jest niezależnym serwisem.